English: facial bruisingFrench translation: ecchymoses faciales 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | facial bruising | | French translation: | ecchymoses faciales | | Entered by: | Mireille K |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Medical: Dentistry | | English term or phrase: facial bruising | You may notice some swelling and facial bruising when you wake up from the surgery.
Merci de votre aide! |
| | | ecchymoses faciales | Explanation:
La cyanose doit être différenciée des ecchymoses faciales suivant une présentation de la face, d'une polyglobulie, d'une méthémoglobinémie ou d'une cyanose ...
www.doctissimo.fr/html/sante/ encyclopedie/sa_1210_cardiopathie_congeni.htm - 96k - Cached - Similar pages
Réponses santé - Le magazine de la bonne santé au quotidien - [ Translate this page ]... La cyanose doit être différenciée des ecchymoses faciales suivant une présentation de la face, d'une polyglobulie, d'une méthémoglobinémie ou d'une ...
www.doctissimo.fr/html/reponse_a_tout_sante/ encyclo/sa_1210_cardiopathie_congeni.htm - 41k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Novice Fighting Cage -Règlement- - [ Translate this page ]... avec grille faciale afin de garantir leur intégrité et d'éviter les risques de coupures et autres traumatismes faciaux(nez cassé,ecchymoses faciales. ...
membres.lycos.fr/askk/photoalbum7.html - 37k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
 Mireille K
United States
| Note from asker to answererConvient tout à fait à mon texte. Merci, maboumra et Debbie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| |
The translation workplace 
