Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: chamfers

French translation: chanfreins







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chamfers
French translation:chanfreins
Entered by:algtranslator
Options:
- Contribute to this entry

10:31pm Mar 15, 2006Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: chamfers
Prepare an incisal reduction of 1.5-2.0 mm (minimum 1.0mm), 0.7 labially and a minimum of 0.5 mm in the gingival area. All preparation margins should be deep chamfers.
I am almost done!
TIA
Mireille
Mireille K
United States
chanfreins
Explanation:
PDF] Sinfony Indirect Lab CompositeFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Chanfrein profond ou bords circulaires marqués. • Epaisseur des parois au moins 0,8 mm parties ... Afin de faciliter la tache du chirurgien-dentiste, une ...
multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver. dyn?9999993gslo9u1A9N1A999WvCL_____Z- - Pages similaires
Selected response from:

algtranslator
United States
Note from asker to answerer
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4chanfreins
algtranslator
4 +1nfg
DocteurPC
1 +1fraisoirs, chanfreins, facettes?ntaylor


  


Answers

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nfg

Explanation:
juste une définition qui pourrait aider (quelqu'un) à trouver la réponse :
cham·fer (chmfr)
tr.v. cham·fered, cham·fer·ing, cham·fers
1. To cut off the edge or corner of; bevel.
2. To cut a groove in; flute.
n.
1. A flat surface made by cutting off the edge or corner of a block of wood or other material.
2. A furrow or groove, as in a column




    Reference: http://thefreedictionary.com
DocteurPC
Canada
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree IC --
2 days22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


22 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
fraisoirs, chanfreins, facettes?

Explanation:
dico

ntaylor
United States
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree IC --
2 days22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
chanfreins

Explanation:
PDF] Sinfony Indirect Lab CompositeFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Chanfrein profond ou bords circulaires marqués. • Epaisseur des parois au moins 0,8 mm parties ... Afin de faciliter la tache du chirurgien-dentiste, une ...
multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver. dyn?9999993gslo9u1A9N1A999WvCL_____Z- - Pages similaires


algtranslator
United States
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree traviata: ou profondément chanfreinés
5 hrs
  -> meric Traviata

agree Valérie Cromphaut: http://www.cilf.org/3bm55.fr.html
7 hrs
  -> Merci Valérie

agree Martine C
18 hrs
  -> thank you

agree IC --
2 days22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list