English: assessed for surface microhardnessFrench translation: évalués pour la microdureté de la surface 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | assessed for surface microhardness | | French translation: | évalués pour la microdureté de la surface | | Entered by: | Dr Jones |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry | | English term or phrase: assessed for surface microhardness | "specimens were assessed for surface microhardness to enable randomization for use in the study"
La tournure de la phrase me pose question ici : est-ce la microdureté de la surface de l'émail qui est mesurée ?
Et est-ce bien pour permettre une utilisation aléatoire lors de l'étude ?
Merci pour votre aide. |
| | | évalués pour la microdureté de la surface | Explanation:
Pour répondre aux deux questions, oui aux deux AMA
Titre du document / Document title. Evaluation de l'endommagement par mesures de microdureté (Damage evaluation through microhardness measurements) ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8211786 - Pages similaires - À noter
CAT.INISTSur l'évaluation des caractéristiques de porosité à partir d'essais sur la microdureté cinétiqueOn the evaluation of porosity characteristics from kinetic ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=8255943 - Pages similaires - À noter
[ Autres résultats, domaine cat.inist.fr ]
|
| Selected response from:
Dr Jones
France
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
