English: BLEACHING PROCEDUREFrench translation: processus de blanchiment 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | BLEACHING PROCEDURE | | French translation: | processus de blanchiment | | Entered by: | Florence B |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Medical: Dentistry / DENTISTRY | | English term or phrase: BLEACHING PROCEDURE | USE BEFORE OR AFTER BLEACHING PROCEDURE
(THIS IS ABOUT THE BLEACHING OF TEETH) |
| | | processus de blanchiment | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 22:06:53 (GMT)
--------------------------------------------------
utiliser avant ou après le processus de blanchiement
\"Il faut généralement quelques séances chez le dentiste pour assurer le suivi
du processus de blanchiment, au besoin l\'adapter et contrôler l\'apparition \"
http://www.femistyle.be/fr/gezondheid/dents_blanches.shtml
\"Certains de ces produits requièrent plus d’une application pour compléter le processus de blanchiment et, dans ces cas, chaque étape a été mesurée séparément. Le pH du dentifrice Colgate Total \"
http://www.cda-adc.ca/jadc/vol-66/issue-8/421.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-18 22:09:45 (GMT)
--------------------------------------------------
\"En l\'absence de sensibilité, nous remettrons au patient des seringues à gel concentré à 15 % ou 16 % ce qui accélérera sensiblement le processus de blanchiment.
au bout de deux à trois semaines, on assiste à un arrêt du processus d\'éclaircissement qu\'objectivera le plus souvent le patient lui-même. Ce type de traitement permet d\'obtenir, en moyenne, un éclaircissement des dents de deux teintes Vita. \"
http://www.sop.asso.fr/PagesForm/Pratique/Pages_Pratique/Pag...
|
| Selected response from:
 Florence B
France
| Note from asker to answererMerci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
6 mins confidence: |
| |
The translation workplace 
