KudoZ home » English to French » Medical: Dentistry

Single Stage implants

French translation: implants dentaires en une seule étape

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Single Stage implants
French translation:implants dentaires en une seule étape
Entered by: Tehmina Akulyan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:06 Jul 9, 2008
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dental implants
English term or phrase: Single Stage implants
Single-stage implants merge the best elements of our two-stage implants into an implant specifically designed for one-stage surgical protocols.

Merci d'avance!
Tehmina Akulyan
Local time: 12:19
implants dentaires en une seule étape
Explanation:
http://www.france5.fr/sante/traitements/W00516/5/
Une nouvelle technique permet de gagner du temps et d'avoir des implants dentaires en une seule étape, c'est la mise en charge immédiate. Cette nouvelle méthode permet de sortir du cabinet dentaire avec des dents fixées qui permettent de manger et de sourire sans aucun complexe.

Mais il faut tout de même prendre certaines précautions. Par exemple, on doit avoir une alimentation molle durant les quatre à six semaines qui suivent l'intervention. Il est aussi recommandé de retrouver progressivement et lentement une mastication normale.

Selected response from:

papifma
Canada
Local time: 12:19
Grading comment
Merci à tous!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5implants dentaires en une seule étapepapifma


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
single stage implants
implants dentaires en une seule étape


Explanation:
http://www.france5.fr/sante/traitements/W00516/5/
Une nouvelle technique permet de gagner du temps et d'avoir des implants dentaires en une seule étape, c'est la mise en charge immédiate. Cette nouvelle méthode permet de sortir du cabinet dentaire avec des dents fixées qui permettent de manger et de sourire sans aucun complexe.

Mais il faut tout de même prendre certaines précautions. Par exemple, on doit avoir une alimentation molle durant les quatre à six semaines qui suivent l'intervention. Il est aussi recommandé de retrouver progressivement et lentement une mastication normale.



papifma
Canada
Local time: 12:19
Works in field
Native speaker of: Native in Bantu(Other)Bantu(Other)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci à tous!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxx::::::::::
2 hrs

agree  Ilinca Florea
3 hrs

agree  Valérie Cromphaut
3 hrs

agree  xxxLionel_M: peut-être ajouter:implants dentaires "réalisés" en une seule étape
7 hrs
  -> Je vous remercie

agree  Johanne Benoit-Gallagher: Suggestion : implants dentaires réalisés en une étape.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 16, 2008 - Changes made by Tehmina Akulyan:
Edited KOG entry<a href="/profile/615222">Tehmina Akulyan's</a> old entry - "Single Stage implants" » "implants dentaires en une seule étape"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search