ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Medical: Dentistry

Wire-bending course

French translation: cours de pliage / cintrage de fils


00:26 Sep 10, 2009Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Orthodontics
English term or phrase: Wire-bending course
Il s´agit d´un cours dispensé aux étudiants dentistes (spécialité en orthodontie).

Voici le contexte :
Her participation as a resident instructor for the wire-bending course our department gives to the dental students of the school of dental medecine ...

Merci pour vos suggestions.

J´ai quelques idées mais je n´arrive pas à confirmer (pose de fils pour braquets ?)
Aitor Aizpuru
Mexico
French translation:cours de pliage / cintrage de fils
Explanation:
Comme ici pour "wire-bending pliers" ...

GDT / médecine
médecine dentaire :

wire-bending pliers = pince à courber les fils n. f.


--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2009-09-12 23:54:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Aitor !
Selected response from:

Arnold007
Canada
Local time: 17:18
Grading comment
Merci Arnold
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cours de pliage / cintrage de fils
Arnold007


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wire-bending course
cours de pliage / cintrage de fils


Explanation:
Comme ici pour "wire-bending pliers" ...

GDT / médecine
médecine dentaire :

wire-bending pliers = pince à courber les fils n. f.


--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2009-09-12 23:54:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Aitor !

Arnold007
Canada
Local time: 17:18
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Arnold
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: