KudoZ home » English to French » Medical: Dentistry

bias-controlled

French translation: contrôlant le biais

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bias-controlled
French translation:	contrôlant le biais
Entered by:	Drmanu49

Options:
- Contribute to this entry

13:53 Oct 8, 2009

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry

English term or phrase: bias-controlled

Bonjour,

je traduis un document intitulé : Premedication with cyclooxygenase-2 inhibitor meloxicam reduced postoperative pain in patients after oral surgery.
Contexte : "Positive features: placebo comparison and drug comparison used to control variation; **bias controlled** using double-blind trial design;"

Merci beaucoup de votre aide.

Bien à vous,
Ilinca F.

Ilinca Florea KudoZ activity Questions: 240 (4 open) (15 closed without grading) Answers: 344 France
Local time: 11:23

contrôlant le biais

Explanation:
Par exemple, une étude d'observation ne contrôle pas le biais de sélection et ne garantit ... Interprétation des essais cliniques pour la pratique médicale ...
www.spc.univ-lyon1.fr/polycop/biais.htm -

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-10-08 14:08:29 GMT)
--------------------------------------------------

ou contrôle de biais comme suggéré.

Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 11:23

Grading comment

merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

contrôlant le biais

Drmanu49

Summary of reference entries provided
	liz askew

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

contrôlant le biais

Drmanu49
France
Local time: 11:23
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 123

Grading comment

merci beaucoup

Reference comments

7 mins

Reference

Reference information:
#
Petit manuel de lecture critique des essais cliniques
- [ Translate this page ]
Le biais de confusion est le biais entraîné par l'absence de prise en ... d'entraîner différents biais : biais de suivi, biais d'évaluation. ... q Le traitement du groupe contrôle est-il indiscernable du traitement du groupe traité ? ...
www.spc.univ-lyon1.fr/lecture-critique/textelong/texte1.htm - Cached - Similar
Show more results from www.spc.univ-lyon1.fr
# [PDF]
13.1 Question Réponse 13.2 Question Réponse 13.3 Question
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Lorsque l'évaluation d'un phénomène est subjective, il est préférable que la .... réponses à la sollicitation et de perdus de vue lors du suivi; .... Le contrôle des biais de confusion est assuré par la hasardisation, qui semble avoir ...
www.cheneliere.info/cfiles/.../Chapitre_13-Questions_et_rep... - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-08 14:05:12 GMT)
--------------------------------------------------

Mesures statistiques en épidémiologie - Google Books Result
by Paul-Marie Bernard, Claude Lapointe - 1987 - Mathematics - 314 pages
Contrôle des biais de sélection Au plan théorique, le biais de sélection peut être contrôlé tant au niveau de l'échantillonnage qu'à celui de l'analyse. ...
books.google.co.uk/books?isbn=2760504468...

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: