KudoZ home » English to French » Medical: Dentistry

setback

French translation: ostéotomie de recul mandibulaire (de la mandibule)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	setback
French translation:	ostéotomie de recul mandibulaire (de la mandibule)
Entered by:	matspeedskating

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:30 Feb 22, 2011

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / orthodonty

English term or phrase: setback

Hi everyone,

I know the general meaning of "setback" but it sounds really strange in this case.

Context : "The present study was undertaken to examine the factors that might be responsible for the skeletal relapse occurring during the period of intermaxillary fixation after mandibular setback osteotomy."

Thank you for helping.

matspeedskating KudoZ activity Questions: 103 (2 open) Answers: 0 Canada
Local time: 12:05

ostéotomie de recul mandibulaire (de la mandibule)

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-02-22 13:37:40 GMT)
--------------------------------------------------

Ostéotomies mandibulaires · Ostéotomie bimaxillaire · Ostéotomie du menton ... Ostéotomie de recul mandibulaire. Ostéotomie de recul mandibulaire ...
www.chu-besancon.fr/maxillo/?id=02-05-02-recul

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-02-22 13:38:23 GMT)
--------------------------------------------------

Exemple 1 : Ostéotomie mandibulaire de recul pour corriger un menton trop en avant (promandibulie ou prognathisme mandibulaire). ...
chirurgiemaxillofaciale-albi.com/cmf/.../dalpont/index.html - En

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-02-23 07:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

version bilingue ici

Modification des voies aériennes supérieures après ostéotomie de recul mandibulaire = Modifications of the upper airways after mandibular setback osteotomy ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1433644

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:05

Grading comment

thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

ostéotomie de recul mandibulaire (de la mandibule)

GILLES MEUNIER

repositionnement

Drmanu49

Answers

6 mins confidence:

repositionnement

Explanation:
#
Classe III par rétrognatie maxillaire et prognatie mandibulaire associée à ... un repositionnement antérieur du maxillaire ainsi qu'un recul mandibulaire. ...
www.alpha-omega-paris.com/.../index.php?... - En cache - Pages similaires
#
[PDF]
“ ”

L'ostéotomie de la mandibule (section et repositionnement de l'os) a pour objectif de repositionner le maxillaire inférieur (appelé aussi la mandibule ou la ...
www.chirurgie-maxillo-faciale.com/osteotomie-mandibulaire/m... -
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
pathologie mandibulaire par hyper- trophie mandibulaire (prognatie) ou .... le repositionnement des pièces mandibulaires et maxillai- ...
orthofree.com/cms/assets/pdf/95.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-02-22 13:40:00 GMT)
--------------------------------------------------

Je travaille depuis des années en maxillo-faciale et suis le copy editeur de STOMAX
http://ees.elsevier.com/stomax/.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-02-22 13:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

L'ostéotomie de la mandibule a pour objectif de repositionner la mandibule (mâchoire inférieure) et son arcade dentaire en cas de trouble de l'occlusion ...
www.maxillo-faciale-bordeaux.com/osteotomie-mandibulaire.ph... -

Drmanu49
Local time: 12:05
Specializes in field
Native speaker of:

English,