ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Medical: Dentistry

loops

French translation: loupes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:loops (orthographic mistake for \"loupes\", error often found in English texts)
French translation:loupes
Entered by: Hugo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:06 Mar 5, 2011
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: loops
le contexte:
------------------
Drills are depth-specific with definitive depth stops for precise osteotomy preparation.
There is no need for adjustable depth control measures, loops, calipers or looking for the right line.
-----------------

s'agit-il de "loop pliers"?

"Pinces dentaires" suffit ou faut-il spécifier "boucles"?
Hugo
Local time: 05:05
loupes
Explanation:
Je suis convaincue :-)

http://www.biltmoreimplants.com/patientinfo-patientconcerns....

Magnifier Loops
You have probably seen a Magnifier Loop in a jewelry store when the jeweler was closely examining a diamond. Dental Magnifier Loops are made for periodontists to view your teeth and gums in minute detail during periodontal procedures. Dr. Skinner uses periodontal loops in many procedures to ensure more precise treatment.

Selected response from:

SJLD
Local time: 12:05
Grading comment
Merci SJLD, bien vu !!

Solution confirmée par le client clinicien
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4loupes
SJLD
4Pince dentaire : pinces de recourbement de boucle
Drmanu49


Discussion entries: 5





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pince dentaire : pinces de recourbement de boucle


Explanation:
Pinces dentaires : Pinces de recourbement de boucle de Nance: Pinces dentaires :
french.alibaba.com › ... › Équipements dentaires

Drmanu49
Local time: 12:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 183
Notes to answerer
Asker: Merci Drmanu49 pour votre aide !

Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
loupes


Explanation:
Je suis convaincue :-)

http://www.biltmoreimplants.com/patientinfo-patientconcerns....

Magnifier Loops
You have probably seen a Magnifier Loop in a jewelry store when the jeweler was closely examining a diamond. Dental Magnifier Loops are made for periodontists to view your teeth and gums in minute detail during periodontal procedures. Dr. Skinner uses periodontal loops in many procedures to ensure more precise treatment.



SJLD
Local time: 12:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci SJLD, bien vu !!

Solution confirmée par le client clinicien
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 8, 2011 - Changes made by Hugo:
Edited KOG entryHugo's old entry - "loops (orthographical mistake for \"loupes\", error often found in English texts)" => "loupes"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy