ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Medical: Dentistry

specialised cells

French translation: cellules spécialisées


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:specialised cells
French translation:cellules spécialisées
Entered by: alnara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:59 May 20, 2011
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Dentistry /
English term or phrase: specialised cells
connective tissue cells, usually found in small blood vessels, can transform into specialised cells to repair damaged tissue
alnara
Local time: 12:05
cellules spécialisées
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-05-20 09:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://didel.script.univ-paris-diderot.fr/claroline/backends...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:05
Grading comment
Thank you so much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6cellules spécialisées
GILLES MEUNIER
5cellules différenciées spécialisées
Drmanu49
4cellules dédiées à ...MadameDequoi


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
cellules spécialisées


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-05-20 09:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://didel.script.univ-paris-diderot.fr/claroline/backends...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 139
Grading comment
Thank you so much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Lila
7 mins

agree  CFournier
10 mins

agree  Didier Fourcot
1 hr

agree  Christophe Delaunay
3 hrs

agree  Gabriella Bertelmann: agree
7 hrs

agree  Savvas SEIMANIDIS
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cellules différenciées spécialisées


Explanation:
21 oct. 2009 ... Pour les cellules différenciées ne peuvent pas grandir ? Ca fait 2 semaines que je plonge sur cette question, si quelqu'un pouvrrait ...
forums.futura-sciences.com › ... › VIE › Biologie

caractère non différencié. • capacité à générer des cellules différenciées spécialisées. Critères définissant une cellule comme cellule souche ...
medecine.univ-lille2.fr/pedagogie/.../cellules_souches.pdf

Drmanu49
Local time: 12:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 183
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cellules dédiées à ...


Explanation:
poursuivent leur maturation en se spécialisant en plasmocytes, des cellules dédiées à la production d'anticorps solubles. Chez la drosophile, l'expression ...
scd-theses.u-strasbg.fr/995/01/THESE.JMU.pdf

MadameDequoi
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): Drmanu49, SJLD, FX Fraipont


Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 21, 2011 - Changes made by FX Fraipont:
LevelPRO => Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: