ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Medical: Dentistry

perivascular cells have been shown to differentiate into specialised cells

French translation: Il a été démontré que les cellules privasculaires se différencient en cellules spécialisées


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:35 May 20, 2011
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry /
English term or phrase: perivascular cells have been shown to differentiate into specialised cells
Study about dental stem cell
alnara
Local time: 12:06
French translation:Il a été démontré que les cellules privasculaires se différencient en cellules spécialisées
Explanation:
La plasticité cellulaire est la capacité de certaines cellules à se différencier en types cellulaires dont le phénotype est différent, voire sans rapport avec celui de leur tissu d'origine.


Selected response from:

Alain Boulé
Local time: 12:06
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3On a observé que des cellules péri vasculaires peuvent se différencier en cellules spécialisées
Marion Feildel
3Il a été démontré que les cellules privasculaires se différencient en cellules spécialiséesAlain Boulé
Summary of reference entries provided
...se différencier en odontoblastes.
FX Fraipont

  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Il a été démontré que les cellules privasculaires se différencient en cellules spécialisées


Explanation:
La plasticité cellulaire est la capacité de certaines cellules à se différencier en types cellulaires dont le phénotype est différent, voire sans rapport avec celui de leur tissu d'origine.





    Reference: http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S116983300700378...
Alain Boulé
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
On a observé que des cellules péri vasculaires peuvent se différencier en cellules spécialisées


Explanation:
;;

Example sentence(s):
  • Des cellules péri vasculaires se multiplient et migrent vers la zone lésée pour se différencier en odontoblastes.

    Reference: http://didel.script.univ-paris-diderot.fr/claroline/backends...
Marion Feildel
Turkey
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


31 mins
Reference: ...se différencier en odontoblastes.

Reference information:
1) Existe-t-il des cellules souches dans les dents temporaires ?
SHED: Stem Cells from Human Exfoliated Deciduous Teeth
Notons leur existence au travers de preuves in vivo:
Une agression dentino-pulpaire provoque une dégénérescence des odontoblastes. Les cellules de Höll se différencient alors en odontoblastes pour former de la dentine réactionnelle.
Quand il y a agression avec effraction pulpaire et coiffage pulpaire, on a une dégénérescence des deux types cellulaires, pourtant il se forme tout de même de la dentine réparatrice.
D’où provient-elle ?
Cette dentine est secrétée par des Odontoblaste-like issus de la différenciation des cellules
souches pulpaires. Des cellules péri vasculaires se multiplient et migrent vers la zone lésée
pour se différencier en odontoblastes.
Donc il existe bien des cellules souches dans la pulpe dentaire."


    Reference: http://didel.script.univ-paris-diderot.fr/claroline/backends...
FX Fraipont
Belgium
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: