KudoZ home » English to French » Medical: Dentistry

Increaser handpiece

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:41 Aug 26, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry

English term or phrase: Increaser handpiece

Qu'est-ce qu'une "increaser handpiece" en dentisterie ?

Une pièce à main d'augmentation ? Une pièce à main pour procédure d'augmentation ?

Je n'ai hélas pas plus d'explication avec le projet que j'effectue, ce terme apparaît uniquement dans la phrase "la fonction ASR n'est pas disponibles avec les pièces à main... (increaser handpieces)".

Merci pour votre aide !

Celine Fumery KudoZ activity Questions: 6 (none open) (2 closed without grading) Answers: 1 France
Local time: 12:06

Summary of answers provided

3 +1

pièce à main d'augmentation

GILLES MEUNIER

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

increaser handpiece pièce à main d'augmentation

Explanation:
http://www.aseptico.com/pdf/AEU-7000_French_420635-02_Rev-B....

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-08-26 16:46:44 GMT)
--------------------------------------------------

Remarque :Avant de calibrer une pièce à main sur le
Système AEU-7000, l’utilisateur doit présélectionner le rapport
de la pièce à main avec les flèches Ratio Haut/Bas. Le système
peut ensuite réaliser une calibration “Free-Run” sur chacune
des pièces à main d’augmentation et de réduction, puis
une Calibration « Dyno » sur les pièces à main de réduction
uniquement, avec des rapports de 16 :1 to 32 :1. La Calibration
“Dyno” inclus un test de rapport et couple avec le
dynamomètre. Une fois la Calibration “Dyno” réalisée sur une
pièce à main de réduction, le système programmera de façon
automatique les rapports précis des pièces à main trouvés au
cours de ces mesures de calibration. Par exemple, après avoir
calibré une pièce à main 20 :1, l’écran ajoutera une décimale à
l’indicateur de rapport (ex : “20 :1”, à “20.7 :1”), indiquant le rapport
exact mesuré.

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:06
Meets criteria
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 139

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Increaser handpiece

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Increaser handpiece

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.