Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / cardiologie | | English term or phrase: lining cement | | Any additional dentinal coverage desired can be achieved by using a glass ionomer lining cement or other type of compatible cement. |
|  orgogozoKudoZ activityQuestions: 313 ( 4 open) ( 25 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 1
France
| Local time: 12:06
|
| | French translation:Ciment au verre ionomère (photopolymérisable) pour fonds de cavités | Explanation:
pour 'glass ionomer lining cement'
https://www.mwdental.fr/ciments-au-verre-ionomere-pour-fonds...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-11-21 11:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
glass ionomer lining cement = il faut traduire l'ensemble à des fins de cohérence. lining cement n'est qu'une partie du produit
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-11-21 11:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
Vitrebond™ Plus Verre ionomère photopolymérisable pour fond de cavité liner/ base ... Crée par le leader mondial des ciments verre ionomère, cette nouvelle ...
Fusion ionoSeal, Photopolymérisable Ciment Composite Verre ...dentala2z.co.uk/Pre10033/frEn cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Ciment verre ionomère photopolymérisable pour fond de cavité, fissures et petites cavités. Composite en verre ionomère photopolymérisable qui peut être ...
Denseal Liner/Base LC, Verre Ionomère Photopolymérisable pour ...dentala2z.co.uk/Pre10372/frEn cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Denseal Liner/Base LC, Verre Ionomère Photopolymérisable pour bases/fonds de Cavités · Vue détaillée. Denseal Liner/Base LC. Bases/fonds de Cavités verre ...
Ciments au verre ionomère pour fonds de cavité uniquement chez M+W ...https://www.mwdental.fr/ciments-au-verre-ionomere-pour-fonds... cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Ciment composite au verre ionomère monocomposante photopolymérisable pour fonds de cavités, scellement de fissures, etc., radio-opaque. ...
Les ciments verre ionomere - ciments - mega dentalwww.megadental.fr/les-ciments-verre-ionomere-ciments.htmlEn cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Référence : Verre ionomere photopolymerisable, pour base fond de cavite sous composites, ... Ciment verre ionomere hybride base / liner, version pate / liquide, ...
Fonds de cavité Verres Ionomères DSM Dentaire Fourniture ...www.dsmdentaire.com/index.php?cPath=81_7_187En cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Fonds de cavité Oxyde de Zinc-Eugénol · Ciments définitifs Phosphates ... Ciment définitifs Verre Ionomères · Collages ... du territoire... Pour en savoir plus cliquez ici. ... Matériau verre ionomène photopolymérisable monophase. Indications : ...
Fusion I Seal - Restauration - Fonds de cavité photopolymérisables ...www.dental-webstore.fr/fond-de-cavite/37-fusion-i-seal.html... cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
FUSION I SEAL est un ciment verre ionomère photopolymérisable pour fond de cavité, fissures et petites cavités. 2 seringues de 3 g avec embouts applicateurs ...
|
| Selected response from:
GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:06
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:  
15 mins confidence: peer agreement (net): +1 Ciment au verre ionomère (photopolymérisable) pour fonds de cavités
Explanation:
pour 'glass ionomer lining cement'
https://www.mwdental.fr/ciments-au-verre-ionomere-pour-fonds...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-11-21 11:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
glass ionomer lining cement = il faut traduire l'ensemble à des fins de cohérence. lining cement n'est qu'une partie du produit
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-11-21 11:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
Vitrebond™ Plus Verre ionomère photopolymérisable pour fond de cavité liner/ base ... Crée par le leader mondial des ciments verre ionomère, cette nouvelle ...
Fusion ionoSeal, Photopolymérisable Ciment Composite Verre ...dentala2z.co.uk/Pre10033/frEn cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Ciment verre ionomère photopolymérisable pour fond de cavité, fissures et petites cavités. Composite en verre ionomère photopolymérisable qui peut être ...
Denseal Liner/Base LC, Verre Ionomère Photopolymérisable pour ...dentala2z.co.uk/Pre10372/frEn cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Denseal Liner/Base LC, Verre Ionomère Photopolymérisable pour bases/fonds de Cavités · Vue détaillée. Denseal Liner/Base LC. Bases/fonds de Cavités verre ...
Ciments au verre ionomère pour fonds de cavité uniquement chez M+W ...https://www.mwdental.fr/ciments-au-verre-ionomere-pour-fonds... cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Ciment composite au verre ionomère monocomposante photopolymérisable pour fonds de cavités, scellement de fissures, etc., radio-opaque. ...
Les ciments verre ionomere - ciments - mega dentalwww.megadental.fr/les-ciments-verre-ionomere-ciments.htmlEn cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Référence : Verre ionomere photopolymerisable, pour base fond de cavite sous composites, ... Ciment verre ionomere hybride base / liner, version pate / liquide, ...
Fonds de cavité Verres Ionomères DSM Dentaire Fourniture ...www.dsmdentaire.com/index.php?cPath=81_7_187En cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Fonds de cavité Oxyde de Zinc-Eugénol · Ciments définitifs Phosphates ... Ciment définitifs Verre Ionomères · Collages ... du territoire... Pour en savoir plus cliquez ici. ... Matériau verre ionomène photopolymérisable monophase. Indications : ...
Fusion I Seal - Restauration - Fonds de cavité photopolymérisables ...www.dental-webstore.fr/fond-de-cavite/37-fusion-i-seal.html... cache
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
FUSION I SEAL est un ciment verre ionomère photopolymérisable pour fond de cavité, fissures et petites cavités. 2 seringues de 3 g avec embouts applicateurs ...
| GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:06
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 139
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
