Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: aligner

French translation: gouttière







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aligner
French translation:gouttière
Entered by:xxxsarahl
Options:
- Contribute to this entry

5:03pm Sep 3, 2004Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Medical: Dentistry
English term or phrase: aligner
Hold patient in a retainer while waiting for Aligners (Nighttime wear).
Eñaut Urrestarazu
Spain
gouttière
Explanation:
***
Selected response from:

xxxsarahl
United States
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5gouttière
xxxsarahl


  


Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
gouttière

Explanation:
***

xxxsarahl
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 17

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Mark Edmundson: I agree. Always pays to keep notes of previous translations sarah,eh? :-)
29 mins
  -> this one is actually ongoing! lol thanks Mark!

agree traviata: exactly
32 mins
  -> salamalekum Traviata!

agree Jean-Luc Dumont: pour corriger le bruxisme/bruxism par exemple
2 hrs
  -> ou les chevauchements, ou les surplombs verticaux ou....

agree Sophieanne
6 hrs
  -> merci m'dame !

agree João Neto
20 hrs
  -> obrigada, Joao.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list