English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: basilar tip aneurysm | Coil embolization can be used for aneurysms with poor accessibility or visibility for surgical treatment due to their location (e.g., ophthalmic or basilar tip aneurysms)
c'est tip qui me pose pb
anévrismes du bout de l'artère basilaire ? merci ! |
| KrystradKudoZ activityQuestions: 3385 ( 11 open) ( 32 without valid answers) ( 72 closed without grading) Answers: 880
| | Local time: 12:07
|
| | Anévrisme du tronc basilaire | Explanation:
Leur siège est relativement fixe :9/10 à la partie antérieure du polygone de Willis, sur les premières bifurcations des artères de la base du crâne, dans les espaces sous-arachnoïdiens,et tout particulièrement en 3 points :jonction cérébrale antérieure-Communicante ant., jonction Carotide interne-Communicante post., bifurcation sylvienne.Le siège le plus fréquent des anévrismes postérieurs est la terminaison du tronc basilaire |
| Selected response from:
Vamoura
Canada
Local time: 06:07
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  peer agreement (net): +2 Anévrisme du tronc basilaire
Explanation:
Leur siège est relativement fixe :9/10 à la partie antérieure du polygone de Willis, sur les premières bifurcations des artères de la base du crâne, dans les espaces sous-arachnoïdiens,et tout particulièrement en 3 points :jonction cérébrale antérieure-Communicante ant., jonction Carotide interne-Communicante post., bifurcation sylvienne.Le siège le plus fréquent des anévrismes postérieurs est la terminaison du tronc basilaire
Reference: http://www-sante.ujf-grenoble.fr/SANTE/TDMCorpus/Q127.html
| Vamoura
Canada
Local time: 06:07
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 11
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
