OPD
French translation: consultation(s) externe(s)
| 13:54 Feb 14, 2006 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Krystrad Local time: 03:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | consultation(s) externe(s) |
| ||
| 3 | Service des soins de jour |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| opd consultation(s) externe(s) Explanation: je rajouterais peut-être 'externe' à consultation, mais sinon ça me semble bon -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2006-02-14 13:58:24 GMT) -------------------------------------------------- Lorsque je suis partie au Congo, en mission d’urgence, j’avais comme tâche d’ouvrir un OPD (outpatient department – ou consultation externe) dans Le camp De ... www.msf.ch/Actualites.29.0.html?&L=0& tx_ttnews%5Btt_news%5D=1340&tx_ttnews%5BbackPid%5D=4&... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2006-02-14 13:59:13 GMT) -------------------------------------------------- outpatient service Source CORRECT consultations externes CORRECT, FEM, PLUR service de consultations externes Source CORRECT, MASC service des consultations externes Source CORRECT, MASC servicio de consultas externas Source MASC OBS – outpatient service: term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). Source DEF – Service, généralement rattaché à un hôpital ou à un établissement de soins, assurant le diagnostic, le traitement, et la surveillance du malade (non hospitalisé). OBS – consultations externes : équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. OBS – service de consultations externes : terme en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). Source |
| |
Grading comment
| ||