03:50 Apr 7, 2006 

Drmanu, je ne doute pas une seconde de ce qu'on dit dans le service pour les SDF; je n'ai aucune raison d'en douter, je n'ai aucun moyen de vérifier. Cependant, je me limite à dire qu'il s'agit d'un terme très calqué sur l'anglais. Peut-être que vos services prisent bien ce genre d'emprunt, mais je persiste à dire que dans mon contexte, et uniquement dans mon contexte de pôvre québécois puriste, je joue de prudence en choisissant immunodéprimé. Justement parce que l'autre solution est calquée de l'anglais et que nous préférons la solution française à l'usage. On fait différent du reste de la francophonie, soit. Mais c'est la norme ici. Celà dit, merci de votre précision...

23:13 Apr 6, 2006 

22:09 Apr 5, 2006 

19:56 Apr 4, 2006 

18:37 Apr 4, 2006 

Cette phrase peut être du domaine général ou de l'immuno, mais le texte lui-même parle de psychiatrie...