KudoZ home » English to French » Medical: Health Care

light array will turn on

French translation: la série de lumières s'allumera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:light array will turn on
French translation:la série de lumières s'allumera
Entered by: DocteurPC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:13 Aug 7, 2006
English to French translations [Non-PRO]
Marketing - Medical: Health Care / thérapie par la lumière
English term or phrase: light array will turn on
To set the alarm, press ALARM, then push the + or - button to set the desired time. If the unit is connected to a power outlet, then the alarm will sound and the light array will turn on when the clock reaches the alarm time.

il s'agit d'une lampe de lumière intense - je suppose que lorsqu'on parle de light array on parle de lumières en rangée, mais je n'aime pas beaucoup cette expression

j'ai trouvé des appareils semblables à:
www.heraeus-noblelight.com/fileadmin/user_upload/PDF/disinf...
et

http://apollolight.com/golite_p2.html

merci d'avance, surtout que c'est dimanche soir ;-)
DocteurPC
Canada
Local time: 15:00
cadran lumineux apparait
Explanation:
.
Selected response from:

Shog Imas
Canada
Local time: 15:00
Grading comment
finalement, il semble que ce soit, simplement, la série de lumières... dans certains modèles elles sont en rangées, dans d'autres en carré... mais ces points c'est pour avoir essayé de m'aider - également merci à Gilles
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3cadran lumineux apparait
Shog Imas


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cadran lumineux apparait


Explanation:
.

Shog Imas
Canada
Local time: 15:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
finalement, il semble que ce soit, simplement, la série de lumières... dans certains modèles elles sont en rangées, dans d'autres en carré... mais ces points c'est pour avoir essayé de m'aider - également merci à Gilles
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search