French translation: peuvent opter pour une réimplantation d'embryons (congelés)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:22 Aug 9, 2006
English to French translations [PRO] Medical: Health Care
English term or phrase:have their frozen embryos replaced
After transfer there are usually excess embryos that can be frozen for later use. Only embryos that are of good quality are suitable for freezing. In Turkey, according to regulations embryos can be stored for 3 years. Embryo freezing does not harm the embryo. There are over 500 000 babies worldwide that were born after the transfer of frozen-thawed embryos. American Hospital of Istanbul has a very successful embryo freezing program. Our pregnancy rates for frozen-thawed embryo transfers are approximately equal to fresh transfers. A couple can elect to have their frozen embryos replaced after an unsuccessful attempt or after delivering a baby. Preparation for frozen embryo transfer is a relatively simple procedure that entails stimulation of the inner lining of the uterus with orally used medications.
je peux me tromper, mais il me semble qu'il s'agit simplement de remplacer les embryons congelés par de nouveaux embryons (dans le congélateur). Logique en cas d'échec mais semble moins justifié après une naissance...
Automatic update in 00:
7 mins confidence:
Un couple peut décider qu’un embryon congelé soit transféré dans l'utérus
Explanation: replaced dans le sens remis, mis à nouveau dans l'utérus duquel il a été prélevé
The embryo replacement (embryo transfer) procedure is quite simple and usually pain free.