KudoZ home » English to French » Medical: Health Care

Knee Arthroscopy Frontal Cross Tie Reconstruction

French translation: Arthroscopie du genou : reconstruction du ligament croisé antérieur frontal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:57 Aug 10, 2006
English to French translations [PRO]
Medical: Health Care
English term or phrase: Knee Arthroscopy Frontal Cross Tie Reconstruction
- Major Joint Total Prothesis Primary
- Major Bone Fracture Breaks
- Major Bone Breaks
- Knee Arthroscopy Menisectomy, Cartilage Debridmany (OP)
- Knee Arthroscopy Frontal Cross Tie Reconstruction
- Major Joint Partial Prothesis

j'ai une liste d'opérations orthopédiques et c'est pas triste... merci pour vos suggestions !!!
Krystrad
Local time: 14:07
French translation:Arthroscopie du genou : reconstruction du ligament croisé antérieur frontal
Explanation:
proposition

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-08-10 10:20:38 GMT)
--------------------------------------------------

j'ai ajouté par erreur "antérieur". N'en tenez pas compte!
Selected response from:

celinemollet
Grading comment
merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Arthroscopie du genou : reconstruction du ligament croisé antérieur frontalcelinemollet


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
knee arthroscopy frontal cross tie reconstruction
Arthroscopie du genou : reconstruction du ligament croisé antérieur frontal


Explanation:
proposition

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-08-10 10:20:38 GMT)
--------------------------------------------------

j'ai ajouté par erreur "antérieur". N'en tenez pas compte!

celinemollet
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Lotz
26 mins
  -> Thank you Michael!

neutral  Dr. Karina Peterson: Je ne connais personnellement que le ligament croisé antérieur du genou
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search