KudoZ home » English to French » Medical: Health Care

CCAC-Based Palliative Care Model Development for a LHIN

French translation: modèle de soins palliatifs basée sur les CASC pour un RLISS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CCAC-Based Palliative Care Model Development for a LHIN
French translation:modèle de soins palliatifs basée sur les CASC pour un RLISS
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:21 Sep 8, 2006
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: CCAC-Based Palliative Care Model Development for a LHIN
une approche modèle de soins palliatifs basée sur les CASC pour un RLISS ??

cette proposition vous semble-t-elle correcte...??
Merci pour vos réponses

NB : LHIN : local health integration network _ RLISS : réseau local d'intégration des services de santé
trad49
Local time: 08:00
modèle de soins palliatifs basée sur les CASC pour un RLISS
Explanation:


Avoir davantage de possibilités de soins palliatifs et de fin de vie (hors ... Redéfinir le mandat des CASC pour permettre un meilleur accès aux soins et à ...
www.lhins.on.ca/french/TorontoCentral/Seniors Action Planni...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-08 14:27:48 GMT)
--------------------------------------------------

Le centre d’accès aux soins communautaire (CASC) a pour responsabilité de : ... Il ya 14 réseaux locaux d’intégration des services de santé (RLISS), ...
www.health.gov.on.ca/renouvellement/fhtf/guidesf/fht_commun... -

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-09-08 14:33:33 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, forgot approche, hence the "basée"
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 08:00
Grading comment
thank you so much for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2modèle de soins palliatifs basée sur les CASC pour un RLISS
Drmanu49


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ccac-based palliative care model development for a lhin
modèle de soins palliatifs basée sur les CASC pour un RLISS


Explanation:


Avoir davantage de possibilités de soins palliatifs et de fin de vie (hors ... Redéfinir le mandat des CASC pour permettre un meilleur accès aux soins et à ...
www.lhins.on.ca/french/TorontoCentral/Seniors Action Planni...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-08 14:27:48 GMT)
--------------------------------------------------

Le centre d’accès aux soins communautaire (CASC) a pour responsabilité de : ... Il ya 14 réseaux locaux d’intégration des services de santé (RLISS), ...
www.health.gov.on.ca/renouvellement/fhtf/guidesf/fht_commun... -

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-09-08 14:33:33 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, forgot approche, hence the "basée"

Drmanu49
France
Local time: 08:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 918
Grading comment
thank you so much for your help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine GUILLIAUMET: Oui, valable seulement pour Canada, si c'est pour France mettre entre parenthèses "centre d'accès aux soins de ville". C'est l'appellation officielle. Le côté "communautaire" ou "communauté" ça fait penser à une secte en FRance/Ile de White pour 60/70
14 mins
  -> Effectivement. Merci Catherine.

agree  Shog Imas
3 hrs
  -> Thank you Shog.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search