KudoZ home » English to French » Medical: Health Care

DCTT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:35 Oct 25, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / diabetes
English term or phrase: DCTT
.... showed that by reducing the level of HdA1C the risk of micro and marcovascular complications can be reduced
Christine HOUDY
France
Local time: 02:49
Advertisement


Summary of answers provided
5Essai clinique sur le traitement et le contrôle du diabète (mais le terme DCTT est aussi utilisé en
Drmanu49
5L'étude DCTT
hduverle


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dctt
L'étude DCTT


Explanation:
On ne traduit pas davantage (sauf entre parenthèses, pour éclairer les lecteurs non pro éventuels)
nom d'une autre importante étude
http://www.medforum.nl/reviews/Prolonged effects of DCTT.htm

hduverle
Local time: 20:49
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
dctt
Essai clinique sur le traitement et le contrôle du diabète (mais le terme DCTT est aussi utilisé en


Explanation:
A paraître dans le N° de février de Diabète et Nutrition. ... Les toutes premières conclusions du DCTT donnaient 7,5 % comme seuil au-dessous duquel le gain ...
www.diabetenet.com/NNLettreouverte.htm - 134

français comme l'indique Hervé.

Research on Mechanisms of Complications. DCTT: Diabetes Control and Treatment Trial. DCTT: Diabetes Control and Treatment Trial. Diabetes PORT ...
www.academyhealth.org/NHPC/2001/meyer.pdf

marquées et soutenues du contrôle du diabète. ... actuellement en phase II d’essais cliniques. De plus, en novembre 2004, Ipsen et Genentech ...
investors.ipsen.com/fichiers/fckeditor/File/CP_ADA&BIM51077_FR.pdf -

Drmanu49
France
Local time: 02:49
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 918
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search