KudoZ home » English to French » Medical: Health Care

touch-off method

French translation: ajustement par touches sur la rétine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:touch-off method
French translation:ajustement par touches sur la rétine
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:21 Apr 3, 2007
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: touch-off method
The procedure was performed by a retinal surgeon a using a standard pars plana vitrectomy under direct visualization using a standard ocular surgical microscope and a vitrectomy lens. Placement was determined using the retinal touch-off method and positioning clips to mark the location at the depth of the retina.
Julie BEILLE - FOLTZ
France
Local time: 12:06
ajustement par touches sur la rétine
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2007-04-03 14:34:29 GMT)
--------------------------------------------------

as in

Explications concernant les lentilles intraoculaires multifocales du ... Dans ces cas-là un ajustement peut être considéré, si des anneaux plus épais sont ...
www.lasik.asso.fr/?q=node/374 - 83k -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 12:06
Grading comment
Thanks.
Julie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ajustement par touches sur la rétine
Drmanu49


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ajustement par touches sur la rétine


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2007-04-03 14:34:29 GMT)
--------------------------------------------------

as in

Explications concernant les lentilles intraoculaires multifocales du ... Dans ces cas-là un ajustement peut être considéré, si des anneaux plus épais sont ...
www.lasik.asso.fr/?q=node/374 - 83k -

Drmanu49
France
Local time: 12:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 918
Grading comment
Thanks.
Julie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search