KudoZ home » English to French » Medical: Health Care

advisory service

French translation: service consultatif

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:54 Apr 24, 2008
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Health Care
English term or phrase: advisory service
to make a complaint against the NHS
Briz
Local time: 06:21
French translation:service consultatif
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-04-24 19:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

Quelques exemples :

les médecins du Service consultatif de médecine du travail
http://www.senat.fr/lc/lc63/lc634.html
Service consultatif clinique
http://www.jle.com/fr/revues/bio_rech/abc/e-docs/00/00/C3/83...
service consultatif de grossesse
http://www.comlive.net/Avorter-ca-marche-y-tous-les-coups,57...
Télésanté Ontario est un service consultatif qui donne un accès rapide et facile à une ou un professionnel de la santé.
http://www.health.gov.on.ca/french/publicf/programf/teleheal...
un service consultatif sur les problèmes spécifiques liés à l’hémophilie
http://72.14.205.104/search?q=cache:yGlmjQbjBkoJ:www.inami.f...
offrir un service consultatif visant non seulement à aider individuellement les infirmières
http://www.icn.ch/sewjan-mar00f.htm
Mettre au point et évaluer des procédures visant à démontrer l'efficacité des différentes méthodes médicales non conventionnelles et établir un service consultatif approprié pour les chercheurs travaillant dans ce domaine.
http://dumenat.smbh.univ-paris13.fr/univer-site-homeo/franca...
Le Service consultatif de prévention de la toxicomanie au Royaume-Uni
http://ar2003.emcdda.europa.eu/fr/page072-fr.html
Pratiquement, la mise en place d'une unité débute par un service consultatif interne avec l'acquisition d'une expertise de sous-spécialisation dans les services de chirurgie oncologique, puis suit l'élaboration d'un service ambulatoire
http://www.revmed.ch/article.php3?sid=20600
Selected response from:

Roger McKeon
Local time: 01:21
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4service consultatif
Roger McKeon


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2, peer agreement (net) from those meeting criteria: +2
service consultatif


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-04-24 19:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

Quelques exemples :

les médecins du Service consultatif de médecine du travail
http://www.senat.fr/lc/lc63/lc634.html
Service consultatif clinique
http://www.jle.com/fr/revues/bio_rech/abc/e-docs/00/00/C3/83...
service consultatif de grossesse
http://www.comlive.net/Avorter-ca-marche-y-tous-les-coups,57...
Télésanté Ontario est un service consultatif qui donne un accès rapide et facile à une ou un professionnel de la santé.
http://www.health.gov.on.ca/french/publicf/programf/teleheal...
un service consultatif sur les problèmes spécifiques liés à l’hémophilie
http://72.14.205.104/search?q=cache:yGlmjQbjBkoJ:www.inami.f...
offrir un service consultatif visant non seulement à aider individuellement les infirmières
http://www.icn.ch/sewjan-mar00f.htm
Mettre au point et évaluer des procédures visant à démontrer l'efficacité des différentes méthodes médicales non conventionnelles et établir un service consultatif approprié pour les chercheurs travaillant dans ce domaine.
http://dumenat.smbh.univ-paris13.fr/univer-site-homeo/franca...
Le Service consultatif de prévention de la toxicomanie au Royaume-Uni
http://ar2003.emcdda.europa.eu/fr/page072-fr.html
Pratiquement, la mise en place d'une unité débute par un service consultatif interne avec l'acquisition d'une expertise de sous-spécialisation dans les services de chirurgie oncologique, puis suit l'élaboration d'un service ambulatoire
http://www.revmed.ch/article.php3?sid=20600

Roger McKeon
Local time: 01:21
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecile Frenette (meets criteria)
2 mins
  -> Merci Cécile :)

agree  Johannes Gleim: Possible. Your substantial reference is appreciated.
11 mins
  -> Merci Johannes :)

agree  xxxLionel_M (meets criteria): vague comme question, mais je crois que Roger a raison
1 hr
  -> Merci Lionel :) (Franchement, je ne vois pas ce qu'on pourrait trouver d'autre...)

agree  Marie Perrin
16 hrs
  -> Merci Marie :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search