KudoZ home » English to French » Medical: Health Care

Assistive eating device

French translation: matériel / appareil d'aide à l'alimentation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Assistive eating device
French translation:	matériel / appareil d'aide à l'alimentation
Entered by:	stefd

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:04 Aug 17, 2008

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Soins des personnes handicapées

English term or phrase: Assistive eating device

Le texte indique que ce dispositif peut être mis à la disposition des personnes handicapées qui vivent dans leur propre maison ou appartement, afin de les aider à garder une certaine autonomie et à se nourrir seules. On parle aussi de assisative drinking devices.
Je vois l'idée, mais je ne connais pas le terme français exact.
D'avance merci pour votre aide

stefd KudoZ activity Questions: 295 (none open) (1 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 39
Local time: 12:10

matériel / appareil d'aide à l'alimentation

Explanation:
" Petit matériel d’aide (1 heure, 20 euros)
A la vie quotidienne : à propos des aides techniques; choix d'un matériel; matériel d’aide à la toilette; matériel d’aide à l’élimination; matériel d’aide à l’habillage; matériel d’aide à la lecture; matériel d’aide à l’écriture; autres types d’aides.
A l'alimentation : introduction; matériel d’aide à l’alimentation solide; matériel d’aide à l’alimentation liquide; matériel d’aide à la préparation des repas; matériel d’aide à la prise de médicaments."
http://www.formation-infirmier.com/nos-formations/sujet.php