ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Medical: Health Care

domestic care

French translation: services d\'aide à domicile


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:domestic care
French translation:services d\'aide à domicile
Entered by: Julie BEILLE - FOLTZ
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:13 Aug 11, 2010
English to French translations [PRO]
Medical: Health Care
English term or phrase: domestic care
With a staff of 1,300 employees based at six locations, Vivent Homecare provides care to approximately 6,000 customers in the ’s-Hertogenbosch region in the Netherlands. Its care provision ranges from domestic to personal care, nursing and personal assistance.
Julie BEILLE - FOLTZ
France
Local time: 12:12
services d'aide à domicile
Explanation:
ADMR : L'association du service à domicile, du service à la personneLe site ADMR est un site qui informe sur les différents services à la personne proposés par l'ADMR. Du ménage-repassage, à une aide plus spécialisée, l'ADMR ...
www.admr.org/ - En cache - Pages similaires
Aide à domicile personne agée, aide à domicile personne handicapéeFédération du Nord d'associations d'aide à domicile pour personne âgée, personne handicapée, personne dépendante : maintien à domicile, aide ménagère, ...
www.una-nord.fr/ - En cache - Pages similaires
Aide à Domicile – AAFP/CSF Le MansServices auprès des personnes handicapées · Service Aide ménagère · Service Courses et ... Des services à domicile en toute tranquilité d'esprit ...
www.aidedomicile72.com/ - En cache - Pages similaires
Aide a Domicile France - Auxiliaire de Vie France - Service à la ...Aide a domicile / Auxiliaire de vie / Service à la personne / Service à domicile / Aide aux personnes agées. Publier une annonce gratuite ...
service-retraite.vivastreet.fr/annonces-personnes-agees

Selected response from:

SJLD
Local time: 12:12
Grading comment
Thanks. When you're in at some point it's difficult to step back and think correctly.
Thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10services d'aide à domicile
SJLD


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
services d'aide à domicile


Explanation:
ADMR : L'association du service à domicile, du service à la personneLe site ADMR est un site qui informe sur les différents services à la personne proposés par l'ADMR. Du ménage-repassage, à une aide plus spécialisée, l'ADMR ...
www.admr.org/ - En cache - Pages similaires
Aide à domicile personne agée, aide à domicile personne handicapéeFédération du Nord d'associations d'aide à domicile pour personne âgée, personne handicapée, personne dépendante : maintien à domicile, aide ménagère, ...
www.una-nord.fr/ - En cache - Pages similaires
Aide à Domicile – AAFP/CSF Le MansServices auprès des personnes handicapées · Service Aide ménagère · Service Courses et ... Des services à domicile en toute tranquilité d'esprit ...
www.aidedomicile72.com/ - En cache - Pages similaires
Aide a Domicile France - Auxiliaire de Vie France - Service à la ...Aide a domicile / Auxiliaire de vie / Service à la personne / Service à domicile / Aide aux personnes agées. Publier une annonce gratuite ...
service-retraite.vivastreet.fr/annonces-personnes-agees



SJLD
Local time: 12:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 166
Grading comment
Thanks. When you're in at some point it's difficult to step back and think correctly.
Thanks for your help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
6 mins

agree  writeaway: mais oui
16 mins

agree  xxxLionel_M
19 mins

agree  Rob Grayson
22 mins

agree  Kevin SC: nice one
47 mins

agree  Adrien Esparron: Bien sûr !
1 hr

agree  sktrans
2 hrs

agree  Elisabet Rogés
3 hrs

agree  Catherine GUILLIAUMET: oui, et "service à la personne" pour "personal care"
22 hrs

agree  MFA Audouy
1 day2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Drmanu49


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: