12:21 Sep 9, 2010 

raisonnement : pour "osteopathia itineraria" on ne dit pas non plus "ostéopathie itinéraire" en français mais "fracture de fatigue", "maladie de Pauzat" ou encore "fracture de stress"...

12:07 Sep 9, 2010 

http://www.sofop.org/Data/upload/images/file/septembre_2007/...
J'en discute, je n'en suis pas sûre, j'ai seulement posté la question pour cette raison, de plus, je ne trouve aucune référence sur Internet avec l'expression entière "ostéochondronécrose aseptique juvénile" mais seulement "ostéonécrose aseptique juvénile" mais sans trop de détails pour affirmer avec certitude qu'il s'agit ou non de la même chose. En effet, j'avais déjà fait des recherches sur Internet et http://www.vulgaris-medical.com/forum/s2454-osteochondrite.h...
indique "L'ostéochondrite appelée également ostéochondrite juvénile, ostéonécrose aseptique juvénile, ostéonécrose ischémique, ostéochondrite avasculaire des os".
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=9279207
parle d'ostéochondronécrose aseptique" seulement.
A vrai dire, j'aimerais savoir quelle est l'expression correspondante utilisée aujourd'hui par les jeunes médecins et en faculté de médecine.
Certes l'expression "juvénile" est utilisée et je ne le conteste pas, mais j'aimerais savoir si elle l'est effectivement pour cette expression. Le problème est qu'Internet ne nous fournit pas toujours toutes les informations...

09:01 Sep 9, 2010 

Le terme ostéochondrose de croissance convient mieux pour désigner ces affections que ceux d'ostéochondrose aseptique ou apophysite qui créent une ambiguïté nosologique. (in: http://books.google.com/books?id=fqt3NGkRiEsC&pg=PA160&lpg=P...

08:43 Sep 9, 2010 

Bien sur elle existe, mais en sémantique ça s'appelle "juvénile". C'est une traduction médicale ici et je pense qu'il faut utiliser la terminologie médicale précise. (voir site Univ de Rennes en note)

08:26 Sep 9, 2010 

croissance : dénomination générique sous laquelle on regroupe des affections survenant en cours de croissance et qui intéressent les épiphyses, les os courts ou les apophyses. Certaines ostéochondroses de croissance, comme l'ostéochondrose de la hanche, sont l'expression d'une ostéonécrose aseptique..."
Or, l'ostéchondrose de la hanche ou ostéochondrite de la hanche ou encore maladie de Legg-Perthes-Calvé est une ostéonécrose aseptique idiopathique de l'épiphyse fémorale supérieure de l'enfant...
Donc, ce que je voulais dire : l'ostéochondrose de la hanche ou encore "osteochondrosis deformans juvenilis" fait partie des "ostéochondroses de croissance".

08:24 Sep 9, 2010 

~ du jeune sportif
Dr. Georges de Korvin (médecine physique et de réadaptation)
Les ostéochondroses de croissance sont également appelées ostéochondrites ou apophysites, bien qu'il ne s'agisse aucunement d'une pathologie inflammatoire, mais bien d'une pathologie de surmenage mécanique des zones de croissance de l'enfant et de l'adolescent. La parfaite connaissance des éléments de diagnostic et des principes de traitement est indispensable à toute personne chargée d'entraîner les jeunes sportifs, particulièrement exposés à ces phénomènes. Les localisations possibles sont nombreuses
Pied : calcanéum (talalgie de Sever), scaphoïde tarsien, scaphoïde accessoire, tête du 2ème métatarsien, sésamoïde interne, base du 5ème métatarsien. Genou : tubérosité tibiale antérieure (maladie d'Osgood-Schlatter), pointe de la rotule, condyles fémoraux (polyostéochondromatose). La polyostéochondromatose du jeune enfant est d'évolution généralement favorable. L'ostéochondrite disséquante est d'apparition plus tardive et peut libérer un petit fragment ostéocartilagineux dans l'articulation, source de douleurs et de blocages. Bassin : ...
(in: www.orthopedie-et-readaptation.com)

08:16 Sep 9, 2010 

La croissance osseuse a lieu durant toute la vie ! La forme juvénile ne concerne que le jeune; motif pour lequel "de croissance" n'est pas la même chose.

08:14 Sep 9, 2010 

On dit "juvénile" et non "de croissance".
Ostéonécrose est simplement plus "réductive" par rapport à ostéochondronécrose. Cette dernière ne concerne que l'épiphyse qui contient des chondrocytes (outre ostéoclaste) à différence de la diaphyse où une nécrose n'est qu'osseuse.

Ostéonécrose = ostéochondronécrose = ostéchondrite = ostéochondrose ici.
"juvénile" est une des forme "pathologique"
"aseptique" est aussi une variante "pathologique"

06:37 Sep 9, 2010 

j'avais vu les références que vous avez indiquées, mais cela ne me semblait pas logique :)
mais bon, on ne va pas refaire le monde...
Néanmoins, je n'y ai pas trouvé la correspondance de "l'ostéochondronécrose juvénile aseptique" (ni "ostéochondronécrose aseptique juvénile") mais il faut peut-être plutôt dire "de croissance" mais là encore cela ne me satisfait pas, étant donné que "ostéochondrosis deformans juvenilis" est également une ostéonécrose aseptique de croissance ou encore "ostéochondrose de croissance" !
De surcroît : http://www.museo-on.com/go/museoon/s,showPageCategoryBlock,9...
indique : "L’ostéochondronécrose, que certains ont génériquement définie comme ostéochondrite disséquante" (...)

22:46 Sep 8, 2010 

Voir aussi: http://www.med.univ-rennes1.fr/cgi-bin/adm/reponse.pl?prg=1&...

22:33 Sep 8, 2010 

Si ça peut aider: http://mn-net.pagesperso-orange.fr/doc/docos/osteonecrose.ht...

22:25 Sep 8, 2010 

est également une "ostéonécrose aseptique juvénile", n'est-ce pas ? Je ne comprends donc pas pourquoi le texte parle de plusieurs formes d'ostéochondrose/ostéonécrose/ostéchondronécrose alors qu'il s'agit du même phénomène - pour ne pas dire la même chose ? :-(