KudoZ home » English to French » Medical: Health Care

composite sheet material

French translation: matériau composite en feuille

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	composite sheet material
French translation:	matériau composite en feuille
Entered by:	Irène Guinez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:57 Mar 23, 2011

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Health Care / patent about dressings, bandages and patches for skin lesions

English term or phrase: composite sheet material

Composite sheet material comprising a sheet layer having apertures, an adhesive coating layer on said sheet layer having apertures, and a removable protective sheet layer adhering at least partially to said adhesive coating layer,

Irène Guinez KudoZ activity Questions: 675 (11 open) (14 without valid answers) (75 closed without grading) Answers: 895 Spain
Local time: 12:12

matériau composite en feuille

Explanation:
Si vous traduisez un brevet...

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2011-03-23 08:33:27 GMT)
--------------------------------------------------

ou encore "matériau en feuille composite", qui est plus général, composite pouvant alors s'appliquer à feuille ou à matériau. C'est ce que l'on cherche dans un brevet, être le plus général possible, sans oublier aucun mot.