KudoZ home » English to French » Medical: Health Care

CRU (Community Rehabilitation Unit?)

French translation: unité de réadaptation communautaire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	CRU (Community Rehabilitation Unit)
French translation:	unité de réadaptation communautaire
Entered by:	Johanne Bouthillier

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:45 Aug 24, 2011

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care

English term or phrase: CRU (Community Rehabilitation Unit?)

"Admit to CRU or hospital inpatient unit". Pas d'autre contexte. Il est question de la maladie de Crohn.
Merci.

Jacek Sierakowski KudoZ activity Questions: 127 (1 open) (2 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 78 Belgium
Local time: 12:13

unité de réadaptation communautaire

Explanation:
-

Selected response from:

Johanne Bouthillier
Local time: 06:13

Grading comment

Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

unité de réadaptation communautaire

Johanne Bouthillier

centre de réadaptation communautaire

FX Fraipont

Unité de recherche clinique

B_FELIX

Discussion entries: 1

Answers

30 mins confidence:

peer agreement (net): +1

cru (community rehabilitation unit?)

unité de réadaptation communautaire

Explanation:
-

Johanne Bouthillier
Local time: 06:13
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Merci.

4 hrs confidence:

cru (community rehabilitation unit?) centre de réadaptation communautaire

Explanation:
"Le Projet d'encadrement clinique et d'hébergement - pech
http://www.infopech.org/documents/cahier07_02.pdf
Centre de réadaptation communautaire (relève de la Sécurité publique) ...... complémentarité avec l'hôpital psychiatrique ont longtemps été le modèle mis de ."

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-08-25 04:01:47 GMT)
--------------------------------------------------

"Bridgepoint Health est le réseau de santé le plus grand et le plus avancé dans la
voie du progrès au Canada, qui a le mandat exclusif de « transformer l’univers »
du nombre croissant de personnes nécessitant des soins médicaux et des services
de réadaptation complexes. Le réseau Bridgepoint Health renferme quatre
établissements : l’hôpital Bridgepoint, le centre de réadaptation communautaire
Bridgepoint (service de réadaptation communautaire sans but lucratif), le
Bridgepoint Health Research Institute et la Bridgepoint Health Foundation."
http://www1.infrastructureontario.ca/.../...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 12:13
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 130

9 hrs confidence:

cru (community rehabilitation unit?) Unité de recherche clinique

Explanation:
http://www.medilexicon.com/medicalabbreviations.php
http://www.urcest.chusa.upmc.fr/

B_FELIX
France
Local time: 12:13
Specializes in field
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 28, 2011 - Changes made by Johanne Bouthillier:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

CRU (Community Rehabilitation Unit?)

French translation: unité de réadaptation communautaire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

CRU (Community Rehabilitation Unit?)

French translation: unité de réadaptation communautaire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.