Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Science - Medical: Health Care | | English term or phrase: parental 1012 DNA vaccine | The CMV/R DNA vaccine elicited approximately 2-fold higher CD4+ (p=0.15) and CD8+ (p=0.043) T lymphocyte responses as compared with the parental 1012 DNA vaccine expressing the same antigen.
vaccin à ADN 1012 parental ?
Merci de vos suggestions |
| Philippe HENAUDKudoZ activityQuestions: 56 (none open) ( 3 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 2
| | Local time: 12:13
|
| | souche parentale 1012 | Explanation:
vaccin à ADN issu de la souche parentale 1012.
C'est ce que ça signifie
Cette substitution
de gène permet de différencier ce virus hybride de la
souche « Brescia » et de la souche parentale C, grâce à
l’utilisation combinée d’anticorps monoclonaux
spécifiques de la souche Brescia et de la souche C (39)
In : Nouveaux vaccins et nouvelles perspectives
thérapeutiques d’intérêt vétérinaire issus des
biotechnologies : exemples d’applications -Rev. sci. tech. Off. int. Epiz., 2005, 24 (1), 215-229
http://www.oie.int/doc/ged/D1939.PDF
+ beaucoup d'exemples avec parental/parentale.
Manque de temps pour développer
|
| Selected response from:
 Catherine GUILLIAUMET
France
Local time: 12:13
| Grading comment Merci Catherine :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
45 mins confidence:  | parental 1012 dna vaccine souche parentale 1012
Explanation:
vaccin à ADN issu de la souche parentale 1012.
C'est ce que ça signifie
Cette substitution
de gène permet de différencier ce virus hybride de la
souche « Brescia » et de la souche parentale C, grâce à
l’utilisation combinée d’anticorps monoclonaux
spécifiques de la souche Brescia et de la souche C (39)
In : Nouveaux vaccins et nouvelles perspectives
thérapeutiques d’intérêt vétérinaire issus des
biotechnologies : exemples d’applications -Rev. sci. tech. Off. int. Epiz., 2005, 24 (1), 215-229
http://www.oie.int/doc/ged/D1939.PDF
+ beaucoup d'exemples avec parental/parentale.
Manque de temps pour développer
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Reference: findings
Reference information:
it seems to be vaccin/s ADN
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:QOpXdkbLKroJ:www.e...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2011-10-27 16:49:04 GMT)
--------------------------------------------------
and, the only other thing I discovered was "souche parentale"...
Mise au point et utilisation des vaccins
whqlibdoc.who.int/.../bulletin_1981_59(4)_519-5... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by DAJ Tyrrell - Cited by 1 - Related articles
souches vaccinales vivantes, provenant d'une souche parentale adaptée au froid, ... Centcrs For Disease Control, Departmem oi Hcaltli and Human Scnices, ...
| liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 52
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
