Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Medical: Health Care | | English term or phrase: case definitional issues, surveillance bias and overreporting | document from the CDC focusing on baseline and epidemic threshold. the page I have to translate defines what a baseline is.
here is the paragraph :" define the baseline patterns and thresholds of reporting for which no action is required. In this case, we expect a baseline level of random noise in news media reports generated by case definitional issues, surveillance bias, and overreporting." |
|  Thierry37KudoZ activityQuestions: 60 (none open) ( 2 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 06:13
|
| | French translation:questions de définition de cas, biais de surveillance et surdéclaration | Explanation:
standard terms in epidemiology
Guide Normes de la surveillance épidémiologique
www.sante.gov.ma/.../... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
3- Définition de cas clinique : • En période d'épidémie, association des caractères suivants : - diarrhée aiguë aqueuse (3 selles ou plus par 24 heures),. - Signes .
L'investigation d'un phènomène épidémique
www.infectiologie.com/.../invest-epidemies-DU-Gr... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Attention : – variations saisonnières. – Biais de surveillance. – biais de diagnostic (nouvelle technique ...) – erreur de diagnostic (vraies "fausses épidémies") .
A propos d'une épidémie de salmonellose à Salmonella enterica ...
amgar.blog.processalimentaire.com/?p=19801 - Translate this page
3 oct. 2011 – Inversement, la forte médiatisation de l'épidémie dans les médias locaux avant l'enquête de cohorte a pu induire une surdéclaration. |
| Selected response from:
SJLD
Local time: 12:13
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   peer agreement (net): +4 questions de définition de cas, biais de surveillance et surdéclaration
Explanation:
standard terms in epidemiology
Guide Normes de la surveillance épidémiologique
www.sante.gov.ma/.../... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
3- Définition de cas clinique : • En période d'épidémie, association des caractères suivants : - diarrhée aiguë aqueuse (3 selles ou plus par 24 heures),. - Signes .
L'investigation d'un phènomène épidémique
www.infectiologie.com/.../invest-epidemies-DU-Gr... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Attention : – variations saisonnières. – Biais de surveillance. – biais de diagnostic (nouvelle technique ...) – erreur de diagnostic (vraies "fausses épidémies") .
A propos d'une épidémie de salmonellose à Salmonella enterica ...
amgar.blog.processalimentaire.com/?p=19801 - Translate this page
3 oct. 2011 – Inversement, la forte médiatisation de l'épidémie dans les médias locaux avant l'enquête de cohorte a pu induire une surdéclaration.
| SJLD
Local time: 12:13
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 166
|
| |
|
| |
The translation workplace 
