KudoZ home » English to French » Medical: Health Care

clinical safety departments

French translation: services de tolérance clinique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	clinical safety departments
French translation:	services de tolérance clinique
Entered by:	BBY

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:11 Sep 28, 2004

English to French translations [PRO]
Marketing - Medical: Health Care

English term or phrase: clinical safety departments

Context (about pharmaceutical marketing practices)
In dealing with health care professionals, medical representatives may gather information about the use and effectiveness of the company's products. Such information must be reported back to the local clinical safety departments---especially information about side effects or adverse drug events.

remyrosf KudoZ activity Questions: 184 (11 open) (3 without valid answers) (28 closed without grading) Answers: 80
Local time: 12:14

services de tolérance clinique

Explanation:
Services dédiés à l'analyse des effets indésirables lors des études cliniques visant à obtenir une autorisation de mise sur le marché (A.M.M.) d'un nouveau médicament.

Selected response from:

BBY
Local time: 12:14

Grading comment

thank you !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	départements de pharmacovigilance	Martine Ascensio
5	services de tolérance clinique	BBY

Answers

17 mins confidence:

services de tolérance clinique

Explanation:
Services dédiés à l'analyse des effets indésirables lors des études cliniques visant à obtenir une autorisation de mise sur le marché (A.M.M.) d'un nouveau médicament.

BBY
Local time: 12:14
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 15

Grading comment

thank you !

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

départements de pharmacovigilance

Explanation:
De même, les laboratoires pharmaceutiques doivent se doter d'un département de pharmacovigilance.

Reference: http://www.leem.org/industrie/legal8.htm

Martine Ascensio
France
Local time: 12:14
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

clinical safety departments

French translation: services de tolérance clinique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

clinical safety departments

French translation: services de tolérance clinique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.