ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Medical: Health Care

Blood Borne Pathogen requirements

French translation: Impératifs d'élimination des pathogènes à diffusion hématogène


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Blood Borne Pathogen requirements
French translation:Impératifs d'élimination des pathogènes à diffusion hématogène
Entered by: BBY
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:26 Jan 6, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Health Care / site
English term or phrase: Blood Borne Pathogen requirements
All contractors must have a bodily fluid disposal kit or have a site established service provider to handle Blood Borne Pathogen requirements should a situation occur.
Patricia Farant
France
Local time: 12:14
impératifs d'élimination des pathogènes à diffusion hématogène
Explanation:
répondre aux impératifs de traitement/élimination des ...
Selected response from:

BBY
Local time: 12:14
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5impératifs d'élimination des pathogènes à diffusion hématogèneBBY
3besoins en pathogènes à diffusion hématogène
GILLES MEUNIER


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
besoins en pathogènes à diffusion hématogène


Explanation:

-

--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-06 10:29:58 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
  – Infectious Diseases
Domaine(s)
  – Maladies infectieuses
 
blood-borne
pathogens group Source

groupe des
pathogènes à
diffusion hématogène
Source MASC
Termium

GILLES MEUNIER
France
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 265
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
blood borne pathogen requirements
impératifs d'élimination des pathogènes à diffusion hématogène


Explanation:
répondre aux impératifs de traitement/élimination des ...

BBY
Local time: 12:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michel A.
5 mins

agree  blkh: "pathogènes" me semble un peu trop anglo-saxon; pourquoi pas "germes pathogènes" ?
1 hr

agree  jacrav
3 hrs

agree  jemo: normes d'élimination
7 hrs

agree  Rosebud
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: