English: convection-enhanced deliveryFrench translation: administré par livraison-convection augmentée (CED) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | convection-enhanced delivery | | French translation: | administré par livraison-convection augmentée (CED) | | Entered by: | sktrans |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: convection-enhanced delivery | Contexte : This method is referred to as a convection-enhanced delivery of medication to the brain.
Merci de votre aide. |
| | | administré par livraison-convection augmentée (CED) | Explanation:
gfme.free.fr/info/actualite62.html
voyez ce lien, ils y parlent du traitement du gliome malin.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-27 02:34:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Ici, j\'ai ajouté \'(CED) |
| Selected response from:
 sktrans
United States
| Note from asker to answererLe choix du client qui était emballé par le lien que vous avez fourni :-) Merci à tous.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
| administré par livraison-convection augmentée
Explanation:
gfme.free.fr/info/actualite62.html
voyez ce lien, ils y parlent du traitement du gliome malin.
-
| sktrans
United States
Works in field
Native speaker of:  Arabic, French
PRO pts in category: 28
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
| administré par livraison-convection augmentée (CED)
Explanation:
gfme.free.fr/info/actualite62.html
voyez ce lien, ils y parlent du traitement du gliome malin.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-27 02:34:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Ici, j\'ai ajouté \'(CED)
-
| sktrans
United States
Works in field
Native speaker of: Arabic, French
PRO pts in category: 28
|
| Note from asker to answerer| Le choix du client qui était emballé par le lien que vous avez fourni :-) Merci à tous. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| administration avec amplification de la convection
Explanation:
QDM : Une évaluation de la CED (Convection-Enhanced Delivery) ou "administration avec amplification de la convection" est présentée dans le « Journal of Neurology » par Russell Lonser et coll (National Institue of Health). Le procédé permet à des principes actifs de poids moléculaire élevé, comme ceux utilisés en thérapeutique, de pénétrer dans le tronc cérébral.
| blkh
France
Native speaker of: French
PRO pts in category: 66
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
