ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:10 Nov 1 English to French
Medical: Instrume... 		forward flow line is removed baikal 2
17:04 Oct 30 ^ surgical kit kit de chirurgie Michael Mestre 3
16:37 Oct 28 ^ fixed internal safety relief valve Lionel_M 1
14:35 Oct 28 ^ Airway Pressure Relief valve ou clapet de surpression (ou de décompression) Lionel_M 1
12:48 Oct 26 ^ palate flaps plaques palatines ou extensions palatines Daphnee 3
09:34 Oct 21 ^ safety box Valérie Lapotre 1
08:27 Oct 13 ^ to spike up d'augmenter fortement ou brutalement flouriot 1
07:37 Oct 7 ^ its lower jaw dans ce cas le clips ou l'ancrage inférieur Irène Guinez 3
07:36 Oct 7 ^ do not flip the needle Ne basculez pas le biseau de l\'aiguille... Irène Guinez 1
07:34 Oct 7 ^ backeyes options Irène Guinez 2
07:33 Oct 7 ^ fluid-tight étanche Irène Guinez 2
07:32 Oct 7 ^ air driven activé par air (comprimé) Irène Guinez 2
16:23 Oct 6 ^ popping implosion corinne durand 2
15:32 Oct 6 ^ fingershield Coquille de protection ou protection digitale Irène Guinez 1
10:12 Oct 5 ^ multi-array réseau à électrodes multiples corinne durand 3
17:49 Oct 4 ^ hockey stick curve courbure en forme de crosse de Hockey Lionel_M 1
21:25 Oct 3 ^ contaminants types catégorie (type) de pathogènes aéroportés Lionel_M 1
18:20 Oct 3 ^ proper care entretien adéquat Lionel_M 4
22:49 Oct 2 ^ is keyed to the filter slot est retenu dans la fente du filtre Lionel_M 3
14:14 Oct 1 ^ interferant Béatrice DEZERALD 2
12:36 Sep 24 ^ MMAD MMAD (diamètre aérodynamique massique médian) Valérie Lapotre 1
08:49 Sep 24 ^ desufflation corinne durand 1
16:13 Sep 23 ^ step-down joint d'étanchéité à glissière corinne durand 1
16:07 Sep 23 ^ shaft à tige rigide corinne durand 2
14:10 Sep 23 ^ hang up accroche ou accrochage cutané corinne durand 2
11:59 Sep 14 ^ bubble-through humidifier humidificateur barboteur Ilinca Florea 3
15:00 Sep 13 ^ de-rated Ipsta Olivier Milla 3
07:55 Sep 2 ^ room laser Jacek Sierakowski MD 4
23:14 Aug 29 ^ gripping fingers doigts de préhension Lionel_M 3
22:58 Aug 29 ^ clamp fingers pince de préhension Lionel_M 3
15:17 Aug 27 ^ Ethylene oxide residue complying with F.U.I Corr. Ed. résidus d'oxyde d'éthylène conformes à l'édition corrigée de la F.U.I Lionel_M 1
09:49 Aug 26 ^ per unit time par unité de temps Nathalie Moulard 3
06:14 Aug 25 ^ isometric positioner viseur isométrique Nathalie Moulard 1
23:17 Aug 12 ^ Bovie pad Lionel_M 1
22:59 Aug 12 ^ Christmas tree adapter Lionel_M 2
03:28 Jul 24 ^ oil-based contrast media Geraldine Oudin 3
09:02 Jul 20 ^ brought together corinne durand 6
08:57 Jul 20 ^ 3-field trois champs ou trichromatique selon le contexte corinne durand 1
08:34 Jul 20 ^ respiratory ventilation corinne durand 2
14:59 Jul 17 ^ volume CO2 % vol. ou % en volume de CO2 corinne durand 2
13:10 Jul 16 ^ precision fused soudé/assemblé avec haute précision corinne durand 1
09:03 Jul 2 ^ round-wire, helix-shaped basket Sandrine Olejnik 1
08:13 Jul 2 ^ Non-Retracting Style Handle Device instrument de préhension de type non-rétractable Sandrine Olejnik 3
21:18 Jun 28 ^ Hemolysate Glucose hémolysat glucose Sandrine Olejnik 1
14:21 Jun 26 ^ overlying couvrant Jacek Sierakowski MD 3
21:38 Jun 24 ^ electrical pin broche Louve 2
21:29 Jun 24 ^ drive wire fil-guide Louve 1
20:25 Jun 21 ^ eye cups Alex Hanin 2
12:43 Jun 19 ^ teeth screw driver Ouvre-bouche à vis Alex Hanin 3
10:37 Jun 12 ^ bone skid levier à os stefd 4
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy