push fit
French translation: à raccord/raccordement rapide
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:07 Jun 16, 2005 |
| English to French translations [PRO] Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Luc Dumont France Local time: 04:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | à emboîtement facile/fixation instantanée |
| ||
| 3 | ajustage gras |
| ||
| 3 | à raccord/raccordement rapide |
|
Answers
14 mins confidence: 
ajustage gras Explanation: Ernst donne cette traduction. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2005-06-16 22:24:12 GMT) -------------------------------------------------- assemblage à emboîtement. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
à raccord/raccordement rapide Explanation: ou à fermeture / mise en place rapide - tout dépend du "they" et de ce à quoi cela sert AFNOR - [ Translate this page ] raccord rapide, push-fit fitting. raccord rapide à obturation, quick-action coupling with shut-off valve. raccord, accessoire, fitting, ancillary ... planete.afnor.fr/v3/espace_ information/listes_tilt/frr.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
à emboîtement facile/fixation instantanée Explanation: on peut aussi dire : Fixation par simple emboîtement ! @+ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations