KudoZ home » English to French » Medical: Instruments

pressure wire

French translation: guide de pression

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	pressure wire
French translation:	guide de pression
Entered by:	Drmanu49

Options:
- Contribute to this entry

10:07 Mar 10, 2006

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / cardiologie

English term or phrase: pressure wire

dans une liste de méthodes de détection des plaques d'athérome (autres méthodes : IVUS, IRM...).
Il s'agit d'un capteur miniaturisé, mais existe-t-il un terme spécifique ?
On trouve également flow wire + loin
Merci

marie-christine périé KudoZ activity Questions: 178 (none open) (28 closed without grading) Answers: 762 France
Local time: 10:48

guide de pression

Explanation:
guide de pression endovasculaire ou endocoronaire au cours ... avec ce guide avant l’égalisation avec la pression mesu- ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-10 11:30:07 GMT)
--------------------------------------------------

ou palpeur
les prestations relevant de la spécialité en cardiologie (FL) ... 300274 - 300285 Arthroscopie diagnostique avec utilisation d'un palpeur, ...
inami.fgov.be/care/fr/infos/educational-project/pdf/Connex.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-10 11:32:35 GMT)
--------------------------------------------------

ou encore un fil-guide
afa.asso.fr/presse/312mcrST.htm - 35k

--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 mins (2006-03-11 10:23:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I will ask about flow wire but in a gastroenterology staff meeting yesterday they did not know.

Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 10:48

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

guide de pression

Drmanu49

jauge/capteur de pression à fil

Francis MARC

Discussion entries: 2

Answers

18 mins confidence:

jauge/capteur de pression à fil

Explanation:
une des technologies de mesure de pression

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-03-10 10:27:51 GMT)
--------------------------------------------------

*** on peut éventuellement utiliser manomètre à fil

pour le débit c'est pareil : jauge/capteurde débit ou débitmètre à fil

Débit3. Capteur de débit massique 3.1 Débitmètre à fil ou film chaud 3.1.1 Présentation 3.1.2 Montages de mesures 3.1.3 Domaine d'utilisation ...
gatt.club.fr/BTSCIRA/cours/page7/page7.html - 36k

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-10 16:08:02 GMT)
--------------------------------------------------

complément d'explication sur "flow wire"
Renal artery stenosis: endovascular flow wire study for validation ...Renal artery stenosis: endovascular flow wire study for validation of Doppler US. VP van der Hulst, J van Baalen, LS Kool, JH van Bockel, AR van Erkel, ...
radiology.rsnajnls.org/cgi/content/abstract/200/1/165 - Pages similaires

In vitro validation of volumetric blood flow measurement using ... - [ Traduire cette page ]A Doppler flow wire was connected to a commercially available Doppler system (FloMap(R), Cardiometrics) for online calculation of the zeroth (M(0)) and the ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=11120368&dopt=Abstract

Francis MARC
Lithuania
Local time: 11:48
Native speaker of: