KudoZ home » English to French » Medical: Instruments

head gear

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:43 Aug 10, 2006
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / implants auditifs
English term or phrase: head gear
Depending on the thickness of the skin flap, the programming coil may require the use of the head gear in order for the programming coil to remain attached to the patient.

J'ai entendu parler de "head gear" en orthodontie mais là il s'agit d'implants auditifs. Je vois donc à quoi ça correspond mais je n'ai pas trouvé de terme équivalent...
Emilie Pestiaux
France
Local time: 18:45
Advertisement


Summary of answers provided
3Protège oreillescelinemollet


  

Answers


1 day10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Protège oreilles


Explanation:
Juste une supposition... C'est un genre de casque posé sur les oreilles afin d'éviter que l'implant ne bouge....

celinemollet
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search