KudoZ home » English to French » Medical: Instruments

catheter land

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:24 Mar 5, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: catheter land
a catheter land is defined as the portion of the lumen disposed in the distal portion of the tube between the shoulder and the distal end and has a predetermined length
Daphnee
Local time: 20:52
Advertisement


Summary of answers provided
4portion distale (de la lumière, éventuellement portion intravasculaire ou transcutanée )
Drmanu49


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
portion distale (de la lumière, éventuellement portion intravasculaire ou transcutanée )


Explanation:
La lumière distale sert à la mesure de la pression artérielle pulmonaire (PAP), ... d) le sang prélevé à l'extrémité distale du cathéter, le ballonnet étant ...
www.sfar.org/swanganzrecomm.html - 46k

l’extrémité distale du cathéter par des micro-. organismes. Infections liées aux CVC ... colonisation de la portion intravasculaire du cathéter au cours ...
www.xbichat.jussieu.fr/durpi/module3/m31.pdf -

-seule la partie externe du cathéter est étudiée(portion distale ou transcutanée), cette technique reflète-elle une infection. d’origine endoluminale ? ...
lyon-sud.univ-lyon1.fr/bacterio-viro/DESLYON/chapitre3/Catheters.pdf -

Drmanu49
France
Local time: 20:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1565
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search