KudoZ home » English to French » Medical: Instruments

Sensed AV Offset

French translation: asynchronisme atrioventriculaire détecté

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sensed AV Offset
French translation:asynchronisme atrioventriculaire détecté
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:22 Jul 3, 2007
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / cardiac resynchronization
English term or phrase: Sensed AV Offset
AV Delay/Sensed AV Offset: The AV Delay setting should be individualized for each patient to ensure consistent delivery of CRT. Several methods are available to determine the AV Delay setting, including intrinsic QRS duration assessment, echocardiogram, and pulse pressure monitoring. Also, the Expert Ease for Heart Failure test can provide suggested settings for programming the device for CRT. Since optimization of the AV Delay can significantly influence the effectiveness of CRT, using methods that demonstrate the hemodynamic impact of different AV Delay settings, such as echocardiography or pulse pressure monitoring, should be considered. It may be necessary to program different AV Delay settings to optimize CRT during normal sinus rhythm and during atrial pacing since atrial pacing may prolong the interatrial delay.

j'ai traduit AV delay par délai atrioventriculaire
là, ce serait décalage atrioventriculaire détecté ??? merci !
Krystrad
Local time: 06:19
asynchronisme atrioventriculaire détecté
Explanation:
la recherche d’un asynchronisme atrioventriculaire est la première étape, facilement appréhendée par l’étude du flux mitral en Doppler pulsé (rapport temps ...
www.cardiologie-pratique.com/archives/affichage_archives.ph... - 36k - Résultat complémentaire
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 06:19
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4asynchronisme atrioventriculaire détecté
Drmanu49


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sensed av offset
asynchronisme atrioventriculaire détecté


Explanation:
la recherche d’un asynchronisme atrioventriculaire est la première étape, facilement appréhendée par l’étude du flux mitral en Doppler pulsé (rapport temps ...
www.cardiologie-pratique.com/archives/affichage_archives.ph... - 36k - Résultat complémentaire

Drmanu49
France
Local time: 06:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1565
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 8, 2007 - Changes made by Drmanu49:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search