KudoZ home » English to French » Medical: Instruments

single/double wall technique

French translation: exposition en simple/double paroi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single/double wall technique
French translation:exposition en simple/double paroi
Entered by: Erika Ségransan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:47 Sep 12, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: single/double wall technique
- All radiographics shall be taken using the single wall technique.
Only when this is not practical due to geometry etc., the double wall technique may be used.
- To achieve a proper image of the weld the radiation beam shall always be under 90° of the object to be examined

Il s'agit d'un document décrivant les instructions à suivre pour la radiographie.
Erika Ségransan
France
Local time: 03:53
exposition en simple/double paroi
Explanation:
http://www.cofrend.com/download/guide_pratique_organimes_for...

[PDF] Microsoft PowerPoint - 2711 05 D.pptFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Radiographie : techniques d'exposition (2). Simple paroi - film intérieur (a) :. dégradation du flou loin de l'axe de tir. nombreux tirs nécessaires pour ...
www.prm.ucl.ac.be/cours/meca2711/05-06/2711-05-D.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-12 14:34:26 GMT)
--------------------------------------------------

Le deuxième document est excellent - tout est expliqué

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-12 14:44:00 GMT)
--------------------------------------------------

Radiographie médicale ou industrielle - les techniques sont les mêmes.
Selected response from:

Dr Sue Levy
Local time: 03:53
Grading comment
Merci beaucoup !
Les références sont effectivement très intéressantes.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2exposition en simple/double paroiDr Sue Levy


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
exposition en simple/double paroi


Explanation:
http://www.cofrend.com/download/guide_pratique_organimes_for...

[PDF] Microsoft PowerPoint - 2711 05 D.pptFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Radiographie : techniques d'exposition (2). Simple paroi - film intérieur (a) :. dégradation du flou loin de l'axe de tir. nombreux tirs nécessaires pour ...
www.prm.ucl.ac.be/cours/meca2711/05-06/2711-05-D.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-12 14:34:26 GMT)
--------------------------------------------------

Le deuxième document est excellent - tout est expliqué

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-12 14:44:00 GMT)
--------------------------------------------------

Radiographie médicale ou industrielle - les techniques sont les mêmes.

Dr Sue Levy
Local time: 03:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 160
Grading comment
Merci beaucoup !
Les références sont effectivement très intéressantes.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
33 mins

agree  Lionel CHEVALIER
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Drmanu49


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 13, 2007 - Changes made by Erika Ségransan:
Edited KOG entry<a href="/profile/2208">Erika Ségransan's</a> old entry - "single/double wall technique" » "exposition en simple/double paroi"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search