KudoZ home » English to French » Medical: Instruments

screw pattern

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:57 Sep 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / medical gas outlet fittings
English term or phrase: screw pattern
Quick Connect connectors are considered the most popular type male screw pattern in all markets, except the UK, where there are mixed opinions as to which is the most popular type of male screw pattern.
stefd
Local time: 22:02
Advertisement


Summary of answers provided
4modèle ou forme de filetage
Lionel CHEVALIER
4pas de vis
Drmanu49


Discussion entries: 7





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pas de vis


Explanation:
Gaz de France vous recommande de le faire remplacer par un modèle récent . Le robinet avec un pas de vis muni ou non d'un about porte-caoutchouc dévissable ...
www.toobusiness.com/portail/conseil/maison/raccorder-appare... - 28k -

Drmanu49
France
Local time: 22:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1565

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILOU: still one ?
0 min
  -> tu devrais rester au neutre
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modèle ou forme de filetage


Explanation:
Il est ici question d'un type de filetage particulier créé par ou pour
Quick Connect (un peu comme le pas du Gaz en France)

Lionel CHEVALIER
Local time: 00:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search