drag (dans ce contexte)
French translation: facilite son passage et en réduit le frottement
| 15:36 Oct 22, 2007 |
| English to French translations [Non-PRO] Medical - Medical: Instruments / aiguilles chirurgicales (en ophtalmologie) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 09:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | facilite son passage et en réduit le frottement |
| ||
| 4 | meilleure pénétration ou moins de frottement |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
meilleure pénétration ou moins de frottement Explanation: meilleure pénétration dans le thrombus et ... Fibrinolyse au lit du malade entre 2 aiguilles 18 G dans la ... h par aiguille suivit par angiographie ... www.sfav.org/Publication/SFAV2005/P52.pdf - -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2007-10-22 15:41:17 GMT) -------------------------------------------------- Le parodonte est l'ensemble des tissus de soutien et de revêtement de la dent, .... la section de l'aiguille influe sur sa facilité de pénétration ... www.adf.asso.fr/cfm/site/thesaurus/detail_conference.cfm?ru... - 46k - En cache - Pages similaires - À noter -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2007-10-22 16:27:52 GMT) -------------------------------------------------- Le meilleur fini du revêtement induit une meilleure pénétration ou moins de frottement. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2facilite son passage et en réduit le frottement Explanation: je tournerais la phrase comme ça... Après l'anesthésie locale de la peau, avant trou est réalisé avec un trocart pour faciliter le passage de l'aiguille sans émousser l'extrémité du cathéter. ... www.alrf.asso.fr/site/generalites/neurostim/b_ktperi.htm - 34k - En cache - Pages similaires ALRF - Techniques - Membre inférieur : bloc du sciatique ...Quand l'aiguille est insérée au niveau du petit trochanter la rotation interne du pied facilite le passage de l'aiguille vers le nerf sciatique alors que la ... www.alrf.asso.fr/site/techniques/mbrinf/bpt_sciatic_2.htm - 44k - -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2007-10-29 10:33:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ça m'aurait étonné qu'il ne se plaigne pas:=) |
| ||
Notes to answerer
| |||