as those potentially at risk
French translation: rôles ou emplois dangereux / potentiellement à risque / postes à risque d'exposition au
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:29 Oct 29, 2007 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Drmanu49 France Local time: 15:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 hrs confidence: 
comme ceux potentiellement à risque Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2007-10-30 07:51:48 GMT) -------------------------------------------------- http://pubs.nrc-cnrc.gc.ca/ent/n02-069.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: 
comme étant potentiellement exposés au danger Explanation: Je ne pense pas que le terme "à risque" convienne dans ce cas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
rôles ou emplois dangereux / potentiellement à risque / postes à risque d'exposition au Explanation: Exposure to 1,3-butadiene (BD) 1,3-Butadiene (BD) is carcinogenic in mice and rats, with mice being considerably more ... DHBMA, and MHBVal as biomarkers for low levels of exposure to BD, ... toxsci.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/56/1/18 Risques d'incendie [5, 6]. Le 1,3-butadiène est un gaz extrêmement. inflammable, qui peut former des ...... Eviter les postes à risque d'exposition à cette ... www.inrs.fr/inrs-pub/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParRefe...$FILE/ft241.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2007-10-31 08:22:05 GMT) -------------------------------------------------- Je vois que ma réponse est reprise...donc elle doit être bonne ! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations