OR'ed
French translation: combiné par la function logique « OU »
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:03 Nov 12, 2007 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / OR'ed | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tony M France Local time: 18:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +2 | combiné par la function logique « OU » |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2combiné par la function logique « OU » Explanation: Olivier is totally right about the meaning, I don't know what the standard expression is, but this is my best guess, based on extrapolation from observed usage in similar contexts. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-11-12 12:22:17 GMT) -------------------------------------------------- You might consider re-phrasing the original to something like "...are applied to an OR gate...", in which case this rather clumsy wording for 'to gate' found in GDT might begin to be of some use: "appliquer (un signal) à travers un circuit de porte logique « OU »" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||
