KudoZ home » English to French » Medical: Instruments

dry floatation seat cushion

French translation: Coussin (à plot) à flottaison sèche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dry floatation seat cushion
French translation:Coussin (à plot) à flottaison sèche
Entered by: kerbager
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:54 Sep 3, 2008
English to French translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: dry floatation seat cushion
The Merlin® Proximity Sensor is a tool designed to assist you in
monitoring the inflation level that you have set for a ROHO® DRY
FLOATATION® seat cushion.
kerbager
Canada
Local time: 15:25
Coussin (à plot) à flottaison sèche
Explanation:
Coussin à flottaison sèche ROHO. http://noemed.univ-rennes1. fr/sisrai/apprivoiser/tome1/app_153.html. - Coussin de mousse viscoélastique (genre TEMPER FOAM ...
www.arsi.asso.fr/escarre_sur_internet.pdf

par les aides techniques : matelas à eau, matelas et coussin à plots à flottaison sèche, matelas en mousse en forme de gaufrier, coussins pour fauteuils. ...
www.med.univ-rennes1.fr/sisrai/art/escarres_et_autres_compl... - 25k

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-09-03 13:07:33 GMT)
--------------------------------------------------

Tiens un exemple de ROHO

technologie ROHO originale (La Technologie de Flottaison Sèche) et d'une base en. mousse profilée, le coussin nexus SPIRIT améliore la position, ...
backil1.rohoinc.com/.../PDFs/Web%20PDFs.nsf/0/1A603EE80517E2108625708900545A09/$File/Roho+Nexus.pdf -
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 21:25
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Coussin (à plot) à flottaison sèche
GILOU


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Coussin (à plot) à flottaison sèche


Explanation:
Coussin à flottaison sèche ROHO. http://noemed.univ-rennes1. fr/sisrai/apprivoiser/tome1/app_153.html. - Coussin de mousse viscoélastique (genre TEMPER FOAM ...
www.arsi.asso.fr/escarre_sur_internet.pdf

par les aides techniques : matelas à eau, matelas et coussin à plots à flottaison sèche, matelas en mousse en forme de gaufrier, coussins pour fauteuils. ...
www.med.univ-rennes1.fr/sisrai/art/escarres_et_autres_compl... - 25k

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-09-03 13:07:33 GMT)
--------------------------------------------------

Tiens un exemple de ROHO

technologie ROHO originale (La Technologie de Flottaison Sèche) et d'une base en. mousse profilée, le coussin nexus SPIRIT améliore la position, ...
backil1.rohoinc.com/.../PDFs/Web%20PDFs.nsf/0/1A603EE80517E2108625708900545A09/$File/Roho+Nexus.pdf -

GILOU
France
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 781
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cenek tomas
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search