KudoZ home » English to French » Medical: Instruments

Airway Pressure Relief

French translation: valve ou clapet de surpression (ou de décompression)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Airway Pressure Relief
French translation:	valve ou clapet de surpression (ou de décompression)
Entered by:	Drmanu49

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:35 Oct 28, 2009

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Ventilator / respirateur

English term or phrase: Airway Pressure Relief

Description d'un respirateur.
J'ai "Airway Pressure Relief " et "Airway Pressure Relief valve"

Pour la valve, j'ai trouvé "valve à la demande" !!!???

Thanks for your help.

xxxLionel_M KudoZ activity Questions: 318 (none open) (24 closed without grading) Answers: 1792
Local time: 01:53

valve ou clapet de surpression (ou de décompression)

Explanation:
Le respirateur. La compensation de la compliance du circuit. Volume de compression. volume gazeux comprimé dans le circuit durant l'insufflation ...
institut-anesthesie-reanimation.org/.../050622_Baujard_Materiel_specifique_a_la_pediatrie.ppt

16) Respirateur en route, vérifier l'alarme de surpression (entre 30 et 35 cmH2O) en pinçant le ballon-test. 17) Vérifier l'alarme de débranchement ...
sofia.medicalistes.org/spip/.../verification_aestiva_3000.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-10-28 14:42:48 GMT)
--------------------------------------------------

La faible puissance et l'inertie des respirateurs à double circuit et la valve de surpression (valve de pop-off) dans les circuits avec réinhalation rendait ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0750765805005150 -