English to French translations [PRO]
Medical: Instruments | | English term or phrase: random access | This phrase occurs several times in the document. Here are some examples:
Our integrated chemistry and immunoassay systems bring all 3 performance factors together with patented enabling technologies that empower your lab by:
+ Optimizing assay performance
+ Simplifying operation
+ Offering continuous, random access
+ Providing excellent distinction
between normal ranges and clinically significant levels
High-quality results with traceability to the NGSP* Standards. No manual pre-treatment means fewer
potential errors.
+ Enables random-access testing with general chemistries
Provides confidence to physicians for the differential diagnosis of heart failure, improving patient care. Enables consolidated cardiac testing on one fully automated, random-access system. Adopted
in Clinical Practice Guidelines and included in ESC/ACC/AHA‡ practice guideline.
The fully automated XXX family of hepatitis assays provide continuous random access with results reported in under 60 minutes.
A fully automated, random-access diagnostic test for IgG antibody to hepatitis C virus. Provides improved sensitivity and excellent discrimination around the cutoff with results in 55 minutes, available any time in any order.
Full random access availability allows for immediate turnaround, which is especially important for IVF treatment decisions. Exceptional low-end sensitivity enables accurate tracking of hormonal cycles.
I don't really what it means exactly. Thanks in advance! |
| KrystradKudoZ activityQuestions: 3373 ( 9 open) ( 32 without valid answers) ( 72 closed without grading) Answers: 880
| | Local time: 03:58
|
| | accès direct ou sélectif | Explanation:
====
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2009-11-28 21:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
Il s'agit bien ici de systèmes informatiques.
En bref, l'accès direct, ou accès sélectif, est un mode de traitement des données dans une mémoire qui s'effectue dans un ordre indépendant de la position des données, leur emplacement "physique" étant déterminé par des adresses spécifiques.
"Accès direct" ou "accès sélectif" a été normalisé dans l'ISO 2382-12:1988 (www.iso.org).
|
| Selected response from:
 Veronique Parente
Netherlands
Local time: 03:58
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +1 accès direct ou sélectif
Explanation:
====
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2009-11-28 21:46:52 GMT)
--------------------------------------------------
Il s'agit bien ici de systèmes informatiques.
En bref, l'accès direct, ou accès sélectif, est un mode de traitement des données dans une mémoire qui s'effectue dans un ordre indépendant de la position des données, leur emplacement "physique" étant déterminé par des adresses spécifiques.
"Accès direct" ou "accès sélectif" a été normalisé dans l'ISO 2382-12:1988 (www.iso.org).
| | | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 3, 2009 - Changes made by Veronique Parente: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
