Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Pre-analytics survey
English term or phrase:track
Rail?
a. Full track with pre and post analytics such as sample sorting, centrifugation, decapping, resealing and sample storage
b. Partially automated; please indentify which modules you are interested in: _________________________________________
c. Stand alone automation such as pre-analytics but not connected to a track.
Explanation: www.zestron.com/fr/metal-fr/me-service-fr/me-develop-fr.html - En cache
Que ce soit lors de la mise en service ou bien au cours du suivi du process (analyse du bain de nettoyage, par exemple), votre ingénieur process ZESTRON ...
-------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2011-09-17 21:44:15 GMT) --------------------------------------------------
du processus (s'il s'agit d'un enchaînement d'actes médicaux) ou du procédé (s'il s'agit d'une manipulation technique) comme le fait justement remarquer Savvas.
-------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2011-09-17 22:10:37 GMT) --------------------------------------------------
mais...
Management environnemental et solutions eau de process ... www.vertelis.fr/eau-process-industriel.aspx - En cache
Optimisation énergétique des bâtiments | Suivi du process de l'eau | Augmentation des performances industrielles |. A la une. Evénements EDF compte sur ...
BlogiPhone » App Store : suivi du process de validation www.blogiphone.fr/.../app-store-suivi-du-process-de-validat... - En cache
12 nov. 2009 – App Store : suivi du process de validation. Les développeurs d'application iPhone apprécieront : ils bénéficient désormais, dans le cadre du ...
MSC & SGCC - iAFIS www.msc-sgcc.com › Accueil › Nos solutions - En cache
Ce système peut être transformé par la suite, en iAFIS – suivi du process pour l'intégralité de l'usine. Fonctions du line-iAFIS : Acquisition de données en ...
Suivi du Process - Red Lion Controls www.redlion.net › ... › Interface Homme Machine › Caractéristiques - En cache
Suivi du Process. Enregistreur de Données · Enregistreur d'Evènements · Historique d'Accès · CompactFlash · Puissant Emulateur ...
Développement de process www.zestron.com/fr/metal-fr/me-service-fr/me-develop-fr.htm... - En cache
Que ce soit lors de la mise en service ou bien au cours du suivi du process (analyse du bain de nettoyage, par exemple), votre ingénieur process ZESTRON ...
Consultant indépendant dans le process du brasage à la vague www.pvo-brasage.com/ - En cache
Optimiser votre process et les réglages (dépose/quantité de flux,profil thermique,temps de contact). Vous aider sur le suivi du process (carte de contrôle). ...
App Store : suivi du process de validation - Paperblog www.paperblog.fr › HIGH TECH › MOBILES - En cache
12 nov. 2009 – Les développeurs d'application iPhone apprécieront : ils bénéficient désormais, dans le cadre du programme de soumission de leurs logiciels ...
Process abattoir volailles www.halal-avs.com/Article.aspx?rubrique=60&article=76 - En cache
Le suivi du process de découpe, un travail d'équipe. L'activité de découpe des volailles nécessite parfois la présence de plusieurs contrôleurs. Ces agents sont ...
Mesure de la qualité, satisfaction client en respect des standards ... www.dekra-services-automobile.com/activites/mesure-de-la-qu... - En cache
Process P.R. Le suivi du process Pièces de Rechanges Ventes et Livraison est capital pour évaluer les indicateurs de services et relation avec l'atelier. Cet outil ...
FOSS - Dedicated Analytical Solutions - Archive www.foss.fr › Actualité › L'actualité - En cache
3 mars 2010 – Technologie à haute résolution pour le suivi du process et l'optimisation des productions alimentaires et des aliments pour animaux ...
Le terme process est bien utilisé en français, même s'il s'agit probablement d'un anglicisme, il est d'usage courant. Il suffit de rechercher "suivi du process" pour le constater, 89000 réponses.
Le terme "process" n'existe pas en français. Il correspond :
1. Au terme "processus", s'il s'agit d'un enchaînement d'événements aboutissant à un phénomène ou à une tendance. (par ex. le processus de la mondialisation )
2. Au terme "procédé", s'il s'agit d'une manipulation technique, par ex. le procédé de tomographie à émission de positrons (T.E.P.), P.E.T. scan en anglais.
3. Au terme "procédure", s'il s'agit d'un acte administratif (par ex. la nomination d'un préfet) ou judiciaire (par ex. la procédure du pourvoi en appel)
Automatic update in 00:
Answers
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
suivi du process
Explanation: www.zestron.com/fr/metal-fr/me-service-fr/me-develop-fr.html - En cache
Que ce soit lors de la mise en service ou bien au cours du suivi du process (analyse du bain de nettoyage, par exemple), votre ingénieur process ZESTRON ...
-------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2011-09-17 21:44:15 GMT) --------------------------------------------------
du processus (s'il s'agit d'un enchaînement d'actes médicaux) ou du procédé (s'il s'agit d'une manipulation technique) comme le fait justement remarquer Savvas.
-------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2011-09-17 22:10:37 GMT) --------------------------------------------------
mais...
Management environnemental et solutions eau de process ... www.vertelis.fr/eau-process-industriel.aspx - En cache
Optimisation énergétique des bâtiments | Suivi du process de l'eau | Augmentation des performances industrielles |. A la une. Evénements EDF compte sur ...
BlogiPhone » App Store : suivi du process de validation www.blogiphone.fr/.../app-store-suivi-du-process-de-validat... - En cache
12 nov. 2009 – App Store : suivi du process de validation. Les développeurs d'application iPhone apprécieront : ils bénéficient désormais, dans le cadre du ...
MSC & SGCC - iAFIS www.msc-sgcc.com › Accueil › Nos solutions - En cache
Ce système peut être transformé par la suite, en iAFIS – suivi du process pour l'intégralité de l'usine. Fonctions du line-iAFIS : Acquisition de données en ...
Suivi du Process - Red Lion Controls www.redlion.net › ... › Interface Homme Machine › Caractéristiques - En cache
Suivi du Process. Enregistreur de Données · Enregistreur d'Evènements · Historique d'Accès · CompactFlash · Puissant Emulateur ...
Développement de process www.zestron.com/fr/metal-fr/me-service-fr/me-develop-fr.htm... - En cache
Que ce soit lors de la mise en service ou bien au cours du suivi du process (analyse du bain de nettoyage, par exemple), votre ingénieur process ZESTRON ...
Consultant indépendant dans le process du brasage à la vague www.pvo-brasage.com/ - En cache
Optimiser votre process et les réglages (dépose/quantité de flux,profil thermique,temps de contact). Vous aider sur le suivi du process (carte de contrôle). ...
App Store : suivi du process de validation - Paperblog www.paperblog.fr › HIGH TECH › MOBILES - En cache
12 nov. 2009 – Les développeurs d'application iPhone apprécieront : ils bénéficient désormais, dans le cadre du programme de soumission de leurs logiciels ...
Process abattoir volailles www.halal-avs.com/Article.aspx?rubrique=60&article=76 - En cache
Le suivi du process de découpe, un travail d'équipe. L'activité de découpe des volailles nécessite parfois la présence de plusieurs contrôleurs. Ces agents sont ...
Mesure de la qualité, satisfaction client en respect des standards ... www.dekra-services-automobile.com/activites/mesure-de-la-qu... - En cache
Process P.R. Le suivi du process Pièces de Rechanges Ventes et Livraison est capital pour évaluer les indicateurs de services et relation avec l'atelier. Cet outil ...
FOSS - Dedicated Analytical Solutions - Archive www.foss.fr › Actualité › L'actualité - En cache
3 mars 2010 – Technologie à haute résolution pour le suivi du process et l'optimisation des productions alimentaires et des aliments pour animaux ...
Drmanu49 Local time: 12:15 Specializes in field Native speaker of: English, French PRO pts in category: 982
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
