Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / dispositif médical | | English term or phrase: thread | | In case of using Tibial Extension, confirm that any foreign substances are not left at the thread of Tibial Extension and Tibial Tray. Also make sure not to cause damage to the thread. [It cannot be tightened. |
|  emma2KudoZ activityQuestions: 1059 ( 9 open) ( 50 closed without grading) Answers: 9
| | Local time: 12:15
|
| | filetage | Explanation:
Titanium Tibial Nail Sysstem Solid and Cannulated Nails Technique ...
webs.ono.com/jmbarrera/Descargas/UTN.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
6 mm diameter. • Protects nail threads from tissue ingrowth. • Sits flush with proximal nail end. Titanium End Cap 15 mm Extension, for Titanium Solid Tibial Nails ...
1S37699-06-07 Notice Prothésiste STEP'well.pub
orthopaedics.proteor.com/.../fichier_lang_doc_18... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Articulation de genou instable : prothèses tibiales trop ..... nails or a sharp object. ... necessary to secure the standard pin (with M10 thread) ...... y de extensión. ...
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:cWtHEiOykiMJ:ortho...
here thread = filetage
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-04 07:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?q=filetage thread&ie=utf-8&oe=u... |
| Selected response from:
liz askew
United Kingdom
Local time: 11:15
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 6, 2011 - Changes made by liz askew: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
